Backup - Kevkaze перевод на немецкий

Backup

Ora se mi chiami trovi staccata la linea
Ora che ti manco son fuori dalla tua vita

Io che volevo soltanto salvarmi poi dimenticarti di colpo
Ora che invece mi accorgo che il vuoto che ho dentro mi rimarrà incolto
Gente talmente che é sporca, per darvi la mano mi metterò il condom
Mi fate schifo perché fate schifo, datemi pure si torto dai
Sono una merda se il mondo é una merda e puoi dirmi che avevo ragione
Quando dicevo che bene facevo a non fidarmi delle persone
Riparto da zero ho cambiato la vita poi ho cambiato giri e dimore
Io non invidio nessuno ma in giro si c'é chi d'invidia ci muore

Si so forse é solo un bene che non ci sei più
Ci becchiamo io te e il karma che bel rendez-vous
Ho la memoria corta ma a te non ti scordo più
No non sono più a Torino a prendere il solito bus

Quanta gente inginocchiata
State pregando l'aria
La morte é bella perché é varia
Ha fallito il mio psichiatra
Se chiudo gli occhi rifletto le immagini si che mi girano dentro la testa
Ecco perché sono sveglio fino a tarda notte anche se non é festa
Si che mi manca la zona, mi manca Torino quella é la mia terra
ma aspetta
L'ho solo portata in trasferta

Giuro non succederà
Le mie radici non le dimenticherò mai
Chissà che cosa dici ora su di me Quando chiedono dei tuoi guai

Il vento fischia fuori ma a te che sei fregna
Ora sento le voci, ho vuoti di coscienza
Cancello i ricordi se no sto di merda
No non guardo più le foto se no dopo do di testa
A volte si é un bene scordarsi di fare il backup
Non sento Beethoven, non vedo Ray Charles
Mentre Daredevil che cosa non fa fa fa?
Voci che girano in testa che manco lo spam
Non trovo le info, non trovo le faq Cuore al macello faccio un art-attack tack tack tack
Quando farò la hit torneran strisciando
Mi saró già dimenticato di loro
Quando questo cielo tornerà cobalto
Il loro poi prenderà fuoco
Quando avrò il mio tornaconto
me lo pagherete
Anche caro ed ormai siete
dentro le mie ragnatele
Col sangue e il sudore son cresciuto eppure
Si sempre rialzato, mai trovato scuse
Saró virale col tempo infetto ogni computer
Come Wanna-cry ma pure senza router
Tutti conosceranno ogni mio fottuto pianto
Penso a farmi pieno il piatto
E chi prima mangiava con me adesso si attaccherá al cazzo
In troppi si fingono amici
Quand'hai bisogno dove sono?
Ed é quando poi ti affidi a loro
Che ti rendi conto di quanto cazzo sei solo
Ed é quando poi ti affidi a loro
Che ti rendi conto di quanto cazzo sei solo

Backup

Wenn du mich jetzt anrufst, wirst du feststellen, dass die Leitung unterbrochen ist
Jetzt, wo du mich vermisst, bin ich aus deinem Leben verschwunden

Ich wollte nur mich selbst retten und dich dann plötzlich vergessen
Aber jetzt merke ich, dass die Leere in mir ungestillt bleiben wird
Es gibt so viele schmutzige Leute, dass ich Handschuhe anziehen muss, um dir die Hand zu geben
Ihr ekelt mich an, weil ihr ekelt mich an, gebt mir ruhig die Schuld
Ich bin Dreck, wenn die Welt Dreck ist, und du kannst sagen, ich hatte Recht
Als ich sagte, dass es gut war, den Leuten nicht zu vertrauen
Ich fange von Null an, habe mein Leben geändert, dann meine Kreise und Wohnorte
Ich beneide niemanden, aber es gibt Leute, die vor Neid sterben

Ja, vielleicht ist es gut, dass du nicht mehr da bist
Wir treffen uns, du, ich und das Karma, was für ein schönes Rendezvous
Ich habe ein kurzes Gedächtnis, aber ich werde dich nicht vergessen
Nein, ich bin nicht mehr in Turin, um den gleichen Bus zu nehmen

Wie viele Leute knien
Ihr betet zur Luft
Der Tod ist schön, weil er vielfältig ist
Mein Psychiater hat versagt
Wenn ich die Augen schließe, reflektieren sich Bilder, die sich in meinem Kopf drehen
Deshalb bin ich bis spät in die Nacht wach, auch wenn kein Fest ist
Ja, ich vermisse die Gegend, ich vermisse Turin, das ist mein Land
aber warte
Ich habe es nur vorübergehend verlegt

Ich schwöre, das wird nicht passieren
Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Wer weiß, was du jetzt über mich sagst, wenn sie nach deinen Problemen fragen

Der Wind pfeift draußen, aber du, du bist doch frei
Jetzt höre ich Stimmen, ich habe Gedächtnislücken
Ich lösche die Erinnerungen, sonst geht es mir schlecht
Nein, ich schaue mir nicht mehr die Fotos an, sonst schlage ich nachher ab
Manchmal ist es gut, das Backup zu vergessen
Ich höre Beethoven nicht, ich sehe Ray Charles nicht
Was macht Daredevil denn? Fa fa fa?
Stimmen, die in meinem Kopf herumschwirren, wie Spam
Ich finde die Informationen nicht, ich finde die FAQs nicht. Mein Herz wird zerstückelt, ich mache einen Art-Attack tack tack tack
Wenn ich den Hit lande, werden sie wieder kriechen
Ich werde sie dann schon vergessen haben
Wenn dieser Himmel wieder kobaltblau wird
Wird ihr Himmel Feuer fangen
Wenn ich meinen Gewinn habe
werdet ihr mir das bezahlen
Und zwar teuer, und jetzt seid ihr
in meinen Spinnweben
Mit Blut und Schweiß bin ich aufgewachsen, und doch
bin ich immer wieder aufgestanden, keine Ausreden gefunden
Ich werde viral gehen, mit der Zeit infiziere ich jeden Computer
Wie Wanna-cry, aber auch ohne Router
Jeder wird jedes meiner verdammten Weinen kennen
Ich denke darüber nach, mir den Teller vollzumachen
Und wer früher mit mir gegessen hat, wird sich jetzt an deinem Arsch festklammern
Zu viele geben vor, Freunde zu sein
Wenn du Hilfe brauchst, wo sind sie?
Und es ist, wenn du dich auf sie verlässt
dass du merkst, wie verdammt allein du bist
Und es ist, wenn du dich auf sie verlässt
dass du merkst, wie verdammt allein du bist