Backup - Kevkaze перевод на французский

Backup

Ora se mi chiami trovi staccata la linea
Ora che ti manco son fuori dalla tua vita

Io che volevo soltanto salvarmi poi dimenticarti di colpo
Ora che invece mi accorgo che il vuoto che ho dentro mi rimarrà incolto
Gente talmente che é sporca, per darvi la mano mi metterò il condom
Mi fate schifo perché fate schifo, datemi pure si torto dai
Sono una merda se il mondo é una merda e puoi dirmi che avevo ragione
Quando dicevo che bene facevo a non fidarmi delle persone
Riparto da zero ho cambiato la vita poi ho cambiato giri e dimore
Io non invidio nessuno ma in giro si c'é chi d'invidia ci muore

Si so forse é solo un bene che non ci sei più
Ci becchiamo io te e il karma che bel rendez-vous
Ho la memoria corta ma a te non ti scordo più
No non sono più a Torino a prendere il solito bus

Quanta gente inginocchiata
State pregando l'aria
La morte é bella perché é varia
Ha fallito il mio psichiatra
Se chiudo gli occhi rifletto le immagini si che mi girano dentro la testa
Ecco perché sono sveglio fino a tarda notte anche se non é festa
Si che mi manca la zona, mi manca Torino quella é la mia terra
ma aspetta
L'ho solo portata in trasferta

Giuro non succederà
Le mie radici non le dimenticherò mai
Chissà che cosa dici ora su di me Quando chiedono dei tuoi guai

Il vento fischia fuori ma a te che sei fregna
Ora sento le voci, ho vuoti di coscienza
Cancello i ricordi se no sto di merda
No non guardo più le foto se no dopo do di testa
A volte si é un bene scordarsi di fare il backup
Non sento Beethoven, non vedo Ray Charles
Mentre Daredevil che cosa non fa fa fa?
Voci che girano in testa che manco lo spam
Non trovo le info, non trovo le faq Cuore al macello faccio un art-attack tack tack tack
Quando farò la hit torneran strisciando
Mi saró già dimenticato di loro
Quando questo cielo tornerà cobalto
Il loro poi prenderà fuoco
Quando avrò il mio tornaconto
me lo pagherete
Anche caro ed ormai siete
dentro le mie ragnatele
Col sangue e il sudore son cresciuto eppure
Si sempre rialzato, mai trovato scuse
Saró virale col tempo infetto ogni computer
Come Wanna-cry ma pure senza router
Tutti conosceranno ogni mio fottuto pianto
Penso a farmi pieno il piatto
E chi prima mangiava con me adesso si attaccherá al cazzo
In troppi si fingono amici
Quand'hai bisogno dove sono?
Ed é quando poi ti affidi a loro
Che ti rendi conto di quanto cazzo sei solo
Ed é quando poi ti affidi a loro
Che ti rendi conto di quanto cazzo sei solo

Sauvegarde

Maintenant, si tu m'appelles, tu trouveras la ligne coupée
Maintenant que tu me manques, je suis hors de ta vie

Moi qui voulais juste me sauver, puis t'oublier d'un coup
Maintenant que je réalise à quel point le vide en moi restera inexploré
Des gens tellement sales, pour vous serrer la main, je mettrai un préservatif
Vous me dégoûtez parce que vous me dégoûtez, donnez-moi le tort, allez
Je suis une merde si le monde est une merde et tu peux me dire que j'avais raison
Quand je disais que je faisais bien de ne pas faire confiance aux gens
Je repars de zéro, j'ai changé de vie, puis j'ai changé de fréquentations et de demeures
Je n'envie personne, mais il y en a qui meurent d'envie

Oui, je sais, c'est peut-être une bonne chose que tu n'es plus là
On se croisera, toi et le karma, quel beau rendez-vous
J'ai la mémoire courte, mais je ne t'oublierai plus
Non, je ne suis plus à Turin à prendre le bus habituel

Combien de gens à genoux
Vous priez l'air
La mort est belle parce qu'elle est variée
Mon psychiatre a échoué
Si je ferme les yeux, je vois des images qui tournent dans ma tête
C'est pourquoi je suis éveillé tard le soir, même s'il n'y a pas de fête
Oui, cette zone me manque, Turin me manque, c'est ma terre
mais attends
Je l'ai juste transférée

Je te jure que ça n'arrivera pas
Je n'oublierai jamais mes racines
Qui sait ce que tu dis de moi maintenant, quand on te demande tes problèmes

Le vent siffle dehors, mais toi, tu es indifférente
Maintenant j'entends des voix, j'ai des vides de conscience
Je supprime les souvenirs sinon je vais mal
Non, je ne regarde plus les photos sinon je vais péter les plombs
Parfois, c'est une bonne chose d'oublier de faire une sauvegarde
Je n'entends pas Beethoven, je ne vois pas Ray Charles
Pendant que Daredevil, qu'est-ce qu'il ne fait pas, fait, fait ?
Des voix qui tournent dans ma tête, comme du spam
Je ne trouve pas les infos, je ne trouve pas les FAQ. Mon cœur est au bout, je fais un art-attack, tack, tack, tack
Quand je ferai le hit, ils reviendront en rampant
Je t'aurai déjà oublié
Quand ce ciel redeviendra cobalt
Leur ciel prendra feu
Quand j'aurai mon retour sur investissement
Tu me le paieras
Et cher, et vous êtes déjà
pris dans mes toiles d'araignée
Avec du sang et de la sueur, j'ai grandi, et pourtant
Je me suis toujours relevé, je n'ai jamais trouvé d'excuses
Je deviendrai viral avec le temps, j'infecterai chaque ordinateur
Comme Wanna-cry, mais même sans routeur
Tout le monde connaîtra chaque putain de mes larmes
Je pense à remplir mon assiette
Et ceux qui mangeaient avec moi avant se raccrocheront à ton...
Il y en a trop qui font semblant d'être des amis
Quand tu as besoin, où sont-ils ?
Et c'est quand tu te confies à eux
Que tu réalises à quel point tu es seul
Et c'est quand tu te confies à eux
Que tu réalises à quel point tu es seul