Backup - Kevkaze перевод на английский

Backup

Ora se mi chiami trovi staccata la linea
Ora che ti manco son fuori dalla tua vita

Io che volevo soltanto salvarmi poi dimenticarti di colpo
Ora che invece mi accorgo che il vuoto che ho dentro mi rimarrà incolto
Gente talmente che é sporca, per darvi la mano mi metterò il condom
Mi fate schifo perché fate schifo, datemi pure si torto dai
Sono una merda se il mondo é una merda e puoi dirmi che avevo ragione
Quando dicevo che bene facevo a non fidarmi delle persone
Riparto da zero ho cambiato la vita poi ho cambiato giri e dimore
Io non invidio nessuno ma in giro si c'é chi d'invidia ci muore

Si so forse é solo un bene che non ci sei più
Ci becchiamo io te e il karma che bel rendez-vous
Ho la memoria corta ma a te non ti scordo più
No non sono più a Torino a prendere il solito bus

Quanta gente inginocchiata
State pregando l'aria
La morte é bella perché é varia
Ha fallito il mio psichiatra
Se chiudo gli occhi rifletto le immagini si che mi girano dentro la testa
Ecco perché sono sveglio fino a tarda notte anche se non é festa
Si che mi manca la zona, mi manca Torino quella é la mia terra
ma aspetta
L'ho solo portata in trasferta

Giuro non succederà
Le mie radici non le dimenticherò mai
Chissà che cosa dici ora su di me Quando chiedono dei tuoi guai

Il vento fischia fuori ma a te che sei fregna
Ora sento le voci, ho vuoti di coscienza
Cancello i ricordi se no sto di merda
No non guardo più le foto se no dopo do di testa
A volte si é un bene scordarsi di fare il backup
Non sento Beethoven, non vedo Ray Charles
Mentre Daredevil che cosa non fa fa fa?
Voci che girano in testa che manco lo spam
Non trovo le info, non trovo le faq Cuore al macello faccio un art-attack tack tack tack
Quando farò la hit torneran strisciando
Mi saró già dimenticato di loro
Quando questo cielo tornerà cobalto
Il loro poi prenderà fuoco
Quando avrò il mio tornaconto
me lo pagherete
Anche caro ed ormai siete
dentro le mie ragnatele
Col sangue e il sudore son cresciuto eppure
Si sempre rialzato, mai trovato scuse
Saró virale col tempo infetto ogni computer
Come Wanna-cry ma pure senza router
Tutti conosceranno ogni mio fottuto pianto
Penso a farmi pieno il piatto
E chi prima mangiava con me adesso si attaccherá al cazzo
In troppi si fingono amici
Quand'hai bisogno dove sono?
Ed é quando poi ti affidi a loro
Che ti rendi conto di quanto cazzo sei solo
Ed é quando poi ti affidi a loro
Che ti rendi conto di quanto cazzo sei solo

Backup

Now when you call me, you find the line is busy
Now that you miss me, I'm out of your life

I just wanted to save myself and then suddenly forget you
Now instead I realize that the emptiness inside me will remain uncultivated
People are so dirty, to shake your hand I'll wear a condom
You disgust me because you disgust me, go ahead and be wrong about me
I'm shit if the world is shit and you can tell me I was right
When I said it was good not to trust people
I'm starting from zero, I changed my life, then I changed circles and residences
I don't envy anyone, but there are those who die of envy around here

Yeah, maybe it's a good thing you're not around anymore
We'll meet, you, me and karma, what a beautiful rendezvous
I have a short memory, but I won't forget you anymore
No, I'm not in Turin anymore taking the usual bus

How many people are kneeling
You're praying to the air
Death is beautiful because it's varied
My psychiatrist failed
If I close my eyes, I reflect, images swirl around in my head
That's why I stay awake late at night even when it's not a party
Yeah, I miss the area, I miss Turin, that's my land
but wait
I just took it on tour

I swear it won't happen again
I'll never forget my roots
Who knows what you say about me now, when they ask about your troubles

The wind whistles outside, but you, you're carefree
Now I hear voices, I have gaps in my consciousness
I delete memories or I feel like shit
No, I don't look at photos anymore or I'll bang my head
Sometimes it's a good thing to forget to make a backup
I don't hear Beethoven, I don't see Ray Charles
While Daredevil, what doesn't he do, do, do?
Voices swirling in my head like spam
I can't find the info, I can't find the FAQs. My heart is on the chopping block, I'm doing an art attack, tack, tack, tack
When I make a hit, they'll come crawling back
I'll have already forgotten them
When this sky turns cobalt blue
Their sky will then catch fire
When I get my return
you'll pay for it
And dearly, and now you are
inside my webs
I grew up with blood and sweat and yet
Always got back up, never made excuses
I'll go viral with time, I'll infect every computer
Like Wanna-cry but even without a router
Everyone will know every single one of my damn cries
I'm thinking about filling my plate
And those who used to eat with me will now cling to their dick
Too many pretend to be friends
When you need them, where are they?
And it's when you trust them
That you realize how fucking alone you are
And it's when you trust them
That you realize how fucking alone you are