Resurrection - King Raam перевод на немецкий

Resurrection

هوای این خونه خیلی سرد شده
صدای گنجیشکا، خیلی وقته قطع شده
بوی نم میده به هرچی فکر میکنم
یه خاطره داره زندگی میکنه با من

کسی نیست بگه برو
از این خونه دیگه برو، به من
کسی نیست بگه برو
از این خونه دیگه برو، به من

جای خالیتو یکی پر میکنه
ولی باز حالمو هیچی خوب نمیکنه
تمومِ این خونه، عین گرگ زوزه میکشن
نیستی و گل های فرش دارن یکی یکی میپوسن

کسی نبود بگه برو
کسی نبود بگه برو، به من
کاش جای من تو میگفتی
کاش تو هم بد بودی یه کم مثل من

کف این خونه داره دهن باز میکنه
منو میکشه تو خودش
مثل طعمه میخوره
اینجا همه با تو همدستن
همه کمر به کشتنم بستن
منم تا وقتی تو برگردی
توی این خونه هستم

Auferstehung

Die Luft in diesem Haus ist sehr kalt geworden
Das Zwitschern der Spatzen ist schon lange verstummt
Alles, woran ich denke, riecht nach Feuchtigkeit
Eine Erinnerung lebt mit mir

Niemand ist da, der sagt: Geh
Verlass dieses Haus endlich, sagt niemand zu mir
Niemand ist da, der sagt: Geh
Verlass dieses Haus endlich, sagt niemand zu mir

Jemand füllt deinen leeren Platz
Aber trotzdem bessert nichts meine Laune
Das ganze Haus heult wie ein Wolf
Du bist nicht da, und die Blumen des Teppichs verrotten eine nach der anderen

Niemand war da, der sagte: Geh
Niemand war da, der zu mir sagte: Geh
Ich wünschte, du hättest es an meiner Stelle gesagt
Ich wünschte, du wärst auch ein bisschen schlecht gewesen, so wie ich

Der Boden dieses Hauses öffnet seinen Mund
Er zieht mich in sich hinein
Frisst mich wie einen Köder
Hier sind alle mit dir verbündet
Alle haben sich verschworen, mich zu töten
Und ich, bis du zurückkehrst
bleibe ich in diesem Haus