Текст и перевод песни King Sunny Ade - Ekilo Fomo Ode

Ekilo Fomo Ode

Awo re gungun lobirin le ṣe
Awo gẹlẹdẹ lobirin le mọ
Bi obinrin fi oju doro, oro a gbe

Ékilo f'ọmọ odẹ, koma rìnrìn pado

Ékilo f'ọmọ odẹ, koma rìnrìn pado
Koma sesi fara ko odidan lojiji
Ìgbọràn sàn ju ẹbọ riru

Konko jabẹlẹ
Kaluku l'omi se ti é
Konko jabẹlẹ
Kaluku l'omi se ti e
Konko jabẹlẹ
Kaluku l'omi se ti e
Konko jabẹlẹ
Kaluku l'omi se ti e

Ki àwon ṣe tiwọn
Ki ẹyin ṣe t'ẹyin
Ki àwa ṣe t'awa

Konko jabẹlẹ
Kaluku l'omi se ti e

Amò ṣá
Ékilo f'ọmọ odẹ, koma rìnrìn pado

Ékilo f'ọmọ odẹ, koma rìnrìn pado
Koma sesi fara ko odidan lojiji
Ìgbọràn sàn ju ẹbọ riru

Ekilo Fomo Ode

Je suis celui qui porte le charme, il est facile pour toi de le voir
Je suis celui qui porte le charme, il est facile pour toi de le savoir
Si une femme voit, elle dit

Fils de la gazelle, ne marche pas sur le chemin

Fils de la gazelle, ne marche pas sur le chemin
Ne te rapproche pas de la gazelle sauvage soudainement
L'obéissance est meilleure que le sacrifice sanglant

J'ai un cri puissant
J'ai une voix puissante
J'ai un cri puissant
J'ai une voix puissante
J'ai un cri puissant
J'ai une voix puissante
J'ai un cri puissant
J'ai une voix puissante

Que ceux qui le sont fassent ce qu'ils doivent faire
Que vous fassiez ce que vous devez faire
Que nous fassions ce que nous devons faire

J'ai un cri puissant
J'ai une voix puissante

Sache-le
Fils de la gazelle, ne marche pas sur le chemin

Fils de la gazelle, ne marche pas sur le chemin
Ne te rapproche pas de la gazelle sauvage soudainement
L'obéissance est meilleure que le sacrifice sanglant