Текст и перевод песни King Sunny Ade - Kosun Tadie

Kosun Tadie

Wan ran ′mọ lọ'ja
Ko lo r′ori ọkà oni nọyin wa
Wan ran 'mọ lọ'ja
Ko lo r′ori ọkà oni nọyin wa

Itun meje, at′arẹ meje pẹlu adere meje
Wan wa gun pọ, wan ko m'ọṣẹ dudu
Wan wa gbefun padi ẹ
Padi Ọdẹnson

Wan wa gbefun padi ẹ
(Padi Ọdẹnson)
Wan wa gbefun padi ẹ
(Padi Ọdẹnson)

Oṣika ma ṣe′ka mọ o
(Ika a p'oni′ka o)
Oṣika ma ṣe'ka mọ o
(Ika a p′oni'ka o)
Oṣika ma ṣe'ka mọ o
(Ika a p′oni′ka o)
Oṣika ma ṣe'ka mọ o
(Ika a p′oni'ka o)

Ika a p′oni'ka o
(Ika a p′oni'ka o)

Ika a p'oni′ka o
(Rere a b′ẹni rere)
Ika a p'oni′ka o (hee)
(Rere a b'ẹni rere)

Odaju
Ẹni gbẹkun gba laye
Aya rẹ a jẹ, ọmọ rẹ a jẹ
Oun naa a wẹwẹ sẹ

Kosun Tadie

J'ai couru au marché
Tu n'as pas acheté de maïs aujourd'hui pour moi
J'ai couru au marché
Tu n'as pas acheté de maïs aujourd'hui pour moi

Sept maisons, sept cours avec sept poulets
Ils se sont rassemblés, ils ont vendu du café noir
Ils sont venus nous servir du pain
Le pain d'Odeson

Ils sont venus nous servir du pain
(Le pain d'Odeson)
Ils sont venus nous servir du pain
(Le pain d'Odeson)

Le maïs ne se plante pas tout seul
(La main aide à planter le maïs)
Le maïs ne se plante pas tout seul
(La main aide à planter le maïs)
Le maïs ne se plante pas tout seul
(La main aide à planter le maïs)
Le maïs ne se plante pas tout seul
(La main aide à planter le maïs)

La main aide à planter le maïs
(La main aide à planter le maïs)

La main aide à planter le maïs
(Le bien répond au bien)
La main aide à planter le maïs (hee)
(Le bien répond au bien)

Le destin
Celui qui est trompé dans la vie
Ta joie est consommée, ton enfant est consommé
Il est aussi vaincu