Текст и перевод песни Kishore Kumar - Chalte Chalte (From "Chalte Chalte")

Chalte Chalte (From "Chalte Chalte")

चलते चलते, मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
चलते चलते, मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
रोते हँसते, बस यूँही तुम
गुनगुनाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
प्यार करते करते, हम तुम कहीं खो जाएंगे
इन्ही बहारों के, आँचल में थक के सो जाएंगे
प्यार करते करते, हम तुम कहीं खो जाएंगे
इन्ही बहारों के, आँचल में थक के सो जाएंगे
सपनों को फिर भी, तुम यूँही सजाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
चलते चलते, मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
बीच राह में दिलवर, बिछड़ जाएं कहीं हम अगर
और सूनी सी लगे तुम्हें, जीवन की ये डगर
बीच राह में दिलवर, बिछड़ जाएं कहीं हम अगर
और सूनी सी लगे तुम्हें, जीवन की ये डगर
हम लौट आएंगे, तुम यूँही बुलाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
चलते चलते, मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
रोते हँसते, बस यूँही तुम
गुनगुनाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना

Chalte Chalte (From "Chalte Chalte")

En marchant, en marchant, souviens-toi de ces chansons que je chante
Ne me dis jamais adieu
Ne me dis jamais adieu
En marchant, en marchant, souviens-toi de ces chansons que je chante
Ne me dis jamais adieu
Ne me dis jamais adieu
Pleurant, riant, c'est comme ça que tu
Continueras à fredonner
Ne me dis jamais adieu
Ne me dis jamais adieu
En aimant, en aimant, nous nous perdons quelque part
Dans le voile de ces printemps, nous nous endormons fatigués
En aimant, en aimant, nous nous perdons quelque part
Dans le voile de ces printemps, nous nous endormons fatigués
Continue à décorer tes rêves, comme ça
Ne me dis jamais adieu
Ne me dis jamais adieu
En marchant, en marchant, souviens-toi de ces chansons que je chante
Ne me dis jamais adieu
Ne me dis jamais adieu
Si par hasard, nous nous séparons en chemin
Et que cette route de la vie te semble vide
Si par hasard, nous nous séparons en chemin
Et que cette route de la vie te semble vide
Je reviendrai, continue à m'appeler
Ne me dis jamais adieu
Ne me dis jamais adieu
En marchant, en marchant, souviens-toi de ces chansons que je chante
Ne me dis jamais adieu
Ne me dis jamais adieu
Pleurant, riant, c'est comme ça que tu
Continueras à fredonner
Ne me dis jamais adieu
Ne me dis jamais adieu