Chalte Chalte (From "Chalte Chalte") - Kishore Kumar перевод на русский

Chalte Chalte (From "Chalte Chalte")

चलते चलते, मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
चलते चलते, मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
रोते हँसते, बस यूँही तुम
गुनगुनाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
प्यार करते करते, हम तुम कहीं खो जाएंगे
इन्ही बहारों के, आँचल में थक के सो जाएंगे
प्यार करते करते, हम तुम कहीं खो जाएंगे
इन्ही बहारों के, आँचल में थक के सो जाएंगे
सपनों को फिर भी, तुम यूँही सजाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
चलते चलते, मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
बीच राह में दिलवर, बिछड़ जाएं कहीं हम अगर
और सूनी सी लगे तुम्हें, जीवन की ये डगर
बीच राह में दिलवर, बिछड़ जाएं कहीं हम अगर
और सूनी सी लगे तुम्हें, जीवन की ये डगर
हम लौट आएंगे, तुम यूँही बुलाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
चलते चलते, मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
रोते हँसते, बस यूँही तुम
गुनगुनाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना

На прощание (Из фильма "На прощание")

Уходя, песню мою вспоминай,
Никогда не прощайся,
Никогда не прощайся.
Уходя, песню мою вспоминай,
Никогда не прощайся,
Никогда не прощайся.
Слёзы, смех - просто пой
Напевай её нежно.
Никогда не прощайся,
Никогда не прощайся.
Любя друг друга, мы с тобой где-то потеряемся,
В объятиях весны, устав, уснём,
Любя друг друга, мы с тобой где-то потеряемся,
В объятиях весны, устав, уснём.
Мечты свои ты всё так же лелей,
Никогда не прощайся,
Никогда не прощайся.
Уходя, песню мою вспоминай,
Никогда не прощайся,
Никогда не прощайся.
На полпути, любимая, вдруг расстанемся мы,
И этот жизненный путь покажется тебе пустым,
На полпути, любимая, вдруг расстанемся мы,
И этот жизненный путь покажется тебе пустым,
Я вернусь, ты только зови меня,
Никогда не прощайся,
Никогда не прощайся.
Уходя, песню мою вспоминай,
Никогда не прощайся,
Никогда не прощайся.
Слёзы, смех - просто пой
Напевай её нежно.
Никогда не прощайся,
Никогда не прощайся.