Текст и перевод песни Kishore Kumar - Dil Aisa Kisi Ne Mera

Dil Aisa Kisi Ne Mera

दिल ऐसा किसी ने मेरा तोड़ा
बर्बादी की तरफ ऐसा मोड़ा
दिल ऐसा किसी ने मेरा तोड़ा
बर्बादी की तरफ ऐसा मोड़ा
एक भले मानुष को
अमानुष बना छोड़ा
दिल ऐसा किसी ने मेरा तोड़ा
बर्बादी की तरफ ऐसा मोड़ा
सागर कितना मेरे पास है
मेरे जीवन में फिर भी प्यास है
सागर कितना मेरे पास है
मेरे जीवन में फिर भी प्यास है
है प्यास बड़ी जीवन थोड़ा
अमानुष बना छोड़ा ...
कहते हैं ये दुनिया के रास्ते
कोई मंज़िल नहीं तेरे वास्ते
कहते हैं ये दुनिया के रास्ते
कोई मंज़िल नहीं तेरे वास्ते
नाकामियों से नाता मेरा जोड़ा
अमानुष बना छोड़ा ...
डूबा सूरज फिर से निकले
रहता नहीं है अँधेरा
मेरा सूरज ऐसा रूठा
देखा न मैंने सवेरा
उजालों ने साथ मेरा छोड़ा
अमानुष बना छोड़ा
दिल ऐसा किसी ने मेरा तोड़ा ...

My Heart Was Broken

My heart was broken by someone
You pushed me towards ruin
My heart was broken by someone
You pushed me towards ruin
You turned a kindhearted person
Into a monster
My heart was broken by someone
You pushed me towards ruin
There's so much water
But still, I thirst for life
Despite all this water
I'm still thirsty for more
I'm so thirsty
Into a monster ...
People say that the paths of life
Lead to no destination for you
People say that the paths of life
Lead to no destination for you
You linked me to failure
Into a monster ...
The sun sets but rises again
Darkness doesn't last forever
My sun has left, it's so angry
I've never seen the morning
The light has abandoned me
Into a monster
My heart was broken by someone ...