Текст и перевод песни Kishore Kumar - Tera Mujhse

तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई

जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना

तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई

धुआँ-धुआँ था वो समाँ यहाँ-वहाँ जाने कहाँ
धुआँ-धुआँ था वो समाँ यहाँ-वहाँ जाने कहाँ
"तू और मैं कहीं मिले थे पहले" देखा तुझे तो दिल ने कहा

जाने तू या जाने ना
ओ, माने तू या माने ना

तू भी रही मेरे लिए, मैं भी रहा तेरे लिए
तू भी रही मेरे लिए, मैं भी रहा तेरे लिए
पहले भी मैं तुझे बाँहों में लेके घूमा किया और झूमा किया

जाने तू या जाने ना
ओ, माने तू या माने ना

देखो अभी खोना नहीं, कभी जुदा होना नहीं
देखो अभी खोना नहीं, कभी जुदा होना नहीं
अब के यूँ ही मिले रहेंगे दोनों वादा रहा ये इस शाम का

जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना

तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई

जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना

У тебя были отношения со мной раньше
Такого сердца нет.
У тебя были отношения со мной раньше
Такого сердца нет.

Ты идешь или не идешь
Мане Ту или Мане на

У тебя были отношения со мной раньше
Такого сердца нет.
У тебя были отношения со мной раньше
Такого сердца нет.

Кури-кури здесь во Саман - куда идти
Кури-кури, что здесь за Саман - куда идти
"Мы с тобой где-то раньше встречались", - сказало Тебе сердце.

Ты идешь или не идешь
О, Мане Ту или Мане на

Ты тоже для меня, я тоже для тебя
Ты тоже для меня, я тоже для тебя
До того, как я заключил тебя в свои объятия и покачал

Ты идешь или не идешь
О, Мане Ту или Мане на

Не теряй этого взгляда сейчас, никогда не расставайся
Не теряй этого взгляда сейчас, никогда не расставайся
Эти двое встретятся сегодня вечером.

Ты идешь или не идешь
Мане Ту или Мане на

У тебя были отношения со мной раньше
Такого сердца нет.
У тебя были отношения со мной раньше
Такого сердца нет.

Ты идешь или не идешь
Мане Ту или Мане на