Yakaza - Kodes перевод на немецкий

Yakaza

Uzaklardayım, bilmediğiniz bi' yerde
Bilsenizde sizin görmediğiniz bi' yerlerdeyim
Saklanmak zorundayım, çünkü herkes çok kötü
Çünkü şeytan insanlardan kurmuş artık örgütü

Halimiz duman, ağlanacak durumdayız
Bi' dehlizin içinde, uçurumun kenarındayım
Gözlerim kör olmuş, kulaklarım sağır
Omuzlarımda dünya, benim yüküm hayli ağır

Kendime terk edilip, yanlızlığa itildim
"Yok mu küçük bi' müjden? Varsa benide sevindir"
Dedim "umut verme sevmiyorsan üzme beni"
Bakma içime gülümseme benim kalbim derindir

Sel gibiydi aldı beni istemeden kapıldım
Canım yandı ayıldım, ağlayarak uyandım
Sokaklarda kaybolup, yitirecektim aklımı
Yüzyüze geldim ölümle karanlıkta barındım

Kurudu göz pınarları çocuklar ağlıyor
Arıyor anne babasını, diyorlar ki "nerdeler?"
Bomba attı uçaklar, kaldırıldı yasaklar
Sokaklar ölüm kusuyo ceset doldu caddeler

Düşman geliyor üstüme, donanmalar halinde
Ordumda zaiyat var, emanetim belimde
Dinle serinle, huzur bul Kur'an-ı Kerim'le
Daldım hayallerimle, gelen var mı benimle?

Görmedim hiç yanımda, benden gayrı kimseyi
Alıp başımı gidicem birgün bırakıp herşeyi
İstemiyorum oynamak artık kapatın perdeyi
Gidenler unuttu işine gelmeyince dönmeyi

"Neden bu haldeyiz?" Titredim, üşüdüm!
Dedim yoksa "yolum mu yanlış?" Durup düşündüm
Denemedim ki nasıl suçlayım adaleti?
Gerçeklerden kaçıp görmedim ki ben hakikati

Benim bir tarafım beyaz bir tarafım siyah
Sağımda masumlar ölüyo sol tarafım doldu silah
Tarih tekerrür ediyor, beynim İnşirah
Tövbe Allah'a sırt dönüp puttan yaptılar ilah

Kurudu göz pınarları çocuklar ağlıyor
Arıyor anne babasını, diyorlar ki "nerdeler?"
Bomba attı uçaklar, kaldırıldı yasaklar
Sokaklar ölüm kusuyo ceset doldu caddeler

Kurudu göz pınarları çocuklar ağlıyor
Arıyor anne babasını, diyorlar ki "nerdeler?"
Bomba attı uçaklar, kaldırıldı yasaklar
Sokaklar ölüm kusuyo ceset doldu caddeler

Kurudu göz pınarları çocuklar ağlıyor
Arıyor anne babasını, diyorlar ki "nerdeler?"
Bomba attı uçaklar, kaldırıldı yasaklar
Sokaklar ölüm kusuyo ceset doldu caddeler

Yakaza

Ich bin weit weg, an einem Ort, den ihr nicht kennt
Selbst wenn ihr ihn wüsstet, bin ich an Orten, die ihr nicht seht
Ich muss mich verstecken, denn alle sind so schlecht
Denn der Teufel hat seine Organisation nun aus Menschen gebildet

Unser Zustand ist düster, wir sind in einem beklagenswerten Zustand
In einem Labyrinth, stehe ich am Rande des Abgrunds
Meine Augen sind blind geworden, meine Ohren taub
Die Welt auf meinen Schultern, meine Last ist ziemlich schwer

Mir selbst überlassen, in die Einsamkeit gestoßen
"Gibt es keine kleine frohe Botschaft? Wenn ja, erfreue auch mich"
Ich sagte: "Gib mir keine Hoffnung, wenn du mich nicht liebst, verletze mich nicht"
Schau nicht in mich hinein, lächle nicht, mein Herz ist tief

Es war wie eine Flut, riss mich mit, ich wurde ungewollt mitgerissen
Meine Seele brannte, ich kam zu mir, erwachte weinend
Verloren in den Straßen, war ich dabei, meinen Verstand zu verlieren
Ich stand dem Tod gegenüber, hauste in der Dunkelheit

Die Tränenquellen sind versiegt, Kinder weinen
Suchen ihre Eltern, fragen: "Wo sind sie?"
Flugzeuge warfen Bomben, Verbote wurden aufgehoben
Die Straßen speien Tod, die Alleen füllten sich mit Leichen

Der Feind kommt auf mich zu, in Flottenverbänden
Es gibt Verluste in meiner Armee, meine Waffe an meiner Hüfte
Höre zu und kühle ab, finde Frieden mit dem Heiligen Koran
Ich versank in meinen Träumen, kommt jemand mit mir?

Ich sah nie jemanden an meiner Seite, außer mir selbst
Eines Tages werde ich einfach gehen, alles zurücklassend
Ich will nicht mehr mitspielen, schließt den Vorhang
Die Gingen, vergaßen zurückzukehren, wenn es ihnen nicht passte

"Warum sind wir in diesem Zustand?" Ich zitterte, mir war kalt!
Ich fragte mich: "Ist mein Weg falsch?" Hielt inne und dachte nach
Ich habe es nicht versucht, wie kann ich die Gerechtigkeit beschuldigen?
Ich floh vor den Tatsachen und sah die Wahrheit nicht

Eine Seite von mir ist weiß, eine Seite von mir ist schwarz
Rechts von mir sterben Unschuldige, meine linke Seite ist voller Waffen
Die Geschichte wiederholt sich, mein Gehirn ist Inschirah
Sie kehrten Allah den Rücken und machten Götzen zu ihrem Gott

Die Tränenquellen sind versiegt, Kinder weinen
Suchen ihre Eltern, fragen: "Wo sind sie?"
Flugzeuge warfen Bomben, Verbote wurden aufgehoben
Die Straßen speien Tod, die Alleen füllten sich mit Leichen

Die Tränenquellen sind versiegt, Kinder weinen
Suchen ihre Eltern, fragen: "Wo sind sie?"
Flugzeuge warfen Bomben, Verbote wurden aufgehoben
Die Straßen speien Tod, die Alleen füllten sich mit Leichen

Die Tränenquellen sind versiegt, Kinder weinen
Suchen ihre Eltern, fragen: "Wo sind sie?"
Flugzeuge warfen Bomben, Verbote wurden aufgehoben
Die Straßen speien Tod, die Alleen füllten sich mit Leichen