Neito - Korpiklaani перевод на русский

Neito

Mä olen niitä poikia, jotka täällä ovat kauan kulkeneet
Ja soman soiton varsista vienyt tie on neitoni hymysen suu
Mä olen niitä poikia, jotka täällä ovat kauan kulkeneet
Kun minä aitan orsille nousen, narahteleva on porraspuu
Mä olen niitä poikia, jotka täällä ovat kauan kulkeneet
Taipuva kauniin kannosta koonnut siellä tyttöni, kukapa muu
Jääköön vaille vastausta
Kysyjien kylmät korvat
Onko kärry kantanut
Reissussa poikaansa
Jääköön vaille vastausta
Kysyjäni kyltymätön
Onko reissu antanut onnen
Tie on neito
Kodissani armain
Tie on neito
Silmin siniharmain
Niin vain pyörii
Pyörä ilorattaan
Tie on neito
Paimen tahtomattaan
Mä olen niitä poikia, jotka täällä ovat kauan kulkeneet
Ja silti hennon heilan laineita ylisillä silitellyt
Mä olen niitä poikia, jotka täällä ovat kauan kulkeneet
Ja soramaa on vasten jalakojani matkatahdin viritellyt
Suokoon suolle taipaleensa
Tai varjonsa vetten ylle
Hyiseen hautaan haudata
Voi pyöränrattaansa
Taival taittuu tammipuita
Ilman rakkaan lauleluita
Suolle soikoon soittoni vielä
Tie on neito
Kodissani armain
Tie on neito
Silmin siniharmain
Niin vain pyörii
Pyörä ilorattaan
Tie on neito
Paimen tahtomattaan
Mä olen niitä poikia
Mä olen niitä poikia
Mä olen niitä poikia

Девушка

Я из тех парней, что долго скитались по этим краям,
И милый звук свирели привел меня к улыбке моей девушки.
Я из тех парней, что долго скитались по этим краям,
Когда я поднимаюсь на крыльцо к ней, скрипят ступени.
Я из тех парней, что долго скитались по этим краям,
Изящную красоту из стволов деревьев там собрала моя девушка, кто же еще.
Пусть останутся без ответа
Холодные уши вопрошающих,
Выдержали ли колеса
В дороге парня своего.
Пусть останутся без ответа
Ненасытные вопросы,
Принесло ли путешествие счастье.
Ты – девушка,
Самая дорогая в моем доме.
Ты – девушка,
С серо-голубыми глазами.
Так и крутится
Колесо радостной повозки.
Ты – девушка,
Пастух невольно твой.
Я из тех парней, что долго скитались по этим краям,
И ласкал волны нежной травы на просторах.
Я из тех парней, что долго скитались по этим краям,
И по песчаной земле отмерял шаги свои.
Пусть болото поглотит свой путь
Или тень свою на воду,
В холодную могилу похоронить
Может свои колеса.
Путь ведет через дубравы
Без песен любимой.
Пусть в болоте звучит моя мелодия еще
Ты – девушка,
Самая дорогая в моем доме.
Ты – девушка,
С серо-голубыми глазами.
Так и крутится
Колесо радостной повозки.
Ты – девушка,
Пастух невольно твой.
Я из тех парней,
Я из тех парней,
Я из тех парней.