Повінь - Kozak System перевод на французский

Повінь

Повінь...
В очах твоїх злива,
Сльози треба тримати...
Хто він?.
Хто вкрав твої чарівні крила,
Досить його повертати!.
Рваною стрічкою гонки зустрічною
З тими, хто вигадав зраду і вигоду,
Зброю, короля і повія,
Твоя душа ниє, мила...
Нехай моє кохання, будемо стояти!.
Дам сили - все буде просто!.

Дякую тобі, що була!
Дякую тобі, що вела!
Дякую за тишу й слова!
Дякую тобі, що була!

Бачиш сліди на зап′ястях,
Пута минулого впали...
Плачеш...
Так легко плакати від щастя,
Чути, що буде далі!
Рваною стрічкою гонки зустрічною
З тими, хто вигадав зраду і вигоду.
Все, що нам з тобою не треба,
Бо плеще, воліє небо,
Наче йдемо з тобою на щасливий острів,
Бачиш, мила, як все просто!

Дякую тобі, що була
І щоночі брала на крила!
Дякую тобі, що вела,
Що вогонь душі не гасила!
Дякую за тишу й слова,
І за те, що серце відкрила!
Дякую тобі, що була,
І не зреклась, не втекла!

Дякую тобі, що була
І щоночі брала на крила!
Дякую тобі, що вела,
Що вогонь душі не гасила!
Дякую за тишу й слова,
І за те, що серце відкрила!
Дякую тобі, що була,
І не зреклась, не втекла!

Inondation

Inondation...
Dans tes yeux, une pluie torrentielle,
Il faut retenir les larmes...
Qui est-il ?
Qui a volé tes ailes magiques,
Il est temps de le renvoyer !
D'une bande déchirée, une course à contre-courant
Avec ceux qui ont inventé la trahison et le profit,
Les armes, le roi et la prostituée,
Ton âme souffre, ma chérie...
Que mon amour nous permette de tenir bon !
Je te donnerai la force, tout sera simple !

Merci d'avoir été !
Merci d'avoir guidé !
Merci pour le silence et les mots !
Merci d'avoir été !

Tu vois les traces sur tes poignets,
Les chaînes du passé sont tombées...
Tu pleures...
C'est si facile de pleurer de bonheur,
On entend ce qui va suivre !
D'une bande déchirée, une course à contre-courant
Avec ceux qui ont inventé la trahison et le profit.
Tout ce dont nous n'avons pas besoin,
Car le ciel applaudit, il veut,
Comme si nous allions ensemble sur une île heureuse,
Tu vois, ma chérie, comme tout est simple !

Merci d'avoir été
Et chaque nuit de m'emporter sur tes ailes !
Merci d'avoir guidé,
De ne pas avoir éteint le feu de l'âme !
Merci pour le silence et les mots,
Et pour avoir ouvert ton cœur !
Merci d'avoir été,
Et de ne pas avoir renié, de ne pas avoir fui !

Merci d'avoir été
Et chaque nuit de m'emporter sur tes ailes !
Merci d'avoir guidé,
De ne pas avoir éteint le feu de l'âme !
Merci pour le silence et les mots,
Et pour avoir ouvert ton cœur !
Merci d'avoir été,
Et de ne pas avoir renié, de ne pas avoir fui !