Messias - Kullervo перевод на французский

Messias

Ladattu valmiiks on akut takas
Tappotahti - maitohapoista takus jalat
Anna palaa, anna kaikki sun sanottavas
Hyvä hyväst, silmä silmäst ja paha pahast

Potkin mielipietees raput alas
Kasin maissa jo paskaa makuus alelaputtamas
Sabotööri mä ja mun kööri savustamas
Ulos tuholaisii, paholainen mua avustajan

Kun on hyvät välit Lapuan pojalla saatanan kaa
En tunne armoo enkä armahdusta saata antaa
Et oo tavannu ketään ankarampaa
Jumalten seläs, et tuu näkee mitää valtavampaa

Ei oo mun näkökenttääni kantavampaa
Mun ääni kuuluu matala-aaltojen kantaman taa
Kantapään kautta, Goljattii suoraan ottaa
Jos ne yhteyttä ottaa mä oon aina valmiin alta vastaan

Mä oon messias
Luvattu mies, satatuhat vuotta sitte voideltu verest ja hiest
Mä oon messias
Tähdet sen ties, jos sä lupaat tulla mukaan niin mä näytän sulle tien
Mä oon messias
Josta ne laulut teetti mä oon uuden ajan alulle laskeva entiteetti
Mä oon messias, mä oon messias
Kuningas, majesteetti

Ei koske teidän lait meikäläistä
Aseta palmunlehdet eteen - en teitä väistä
Ne pyysi osottamaan syntist, nous keskisormen kynsi
ku kysyin tasan tarkkaan et "keitä näistä?"

Melkoisen reikäpäistä
Paskat raaka-aineet, mitä sä keität näistä?
Valmis tappamaan palast leipää ja evänpäistä
Jos niil elättäis ittensä lisäks pari herännäistä

Voittoputki pääl - veet on perättäistä
Valmis kantan geimii, sen näkee epäkkäistä
Et sä saatana selälleen meikää saa vaik kuin rukoilisitkaan
et "jonain päivän jos selättäispä"

Mun sanat paleltaa, kun on viel kesäsäistä
Mä nauran roudal, nää tärisee tääl kevätjäistä
Seivaa sielus ja pelis ku astun esii
Loppupahiksena kehii, nii tätä peliä ei läpäistä

Mä oon messias
Luvattu mies, satatuhat vuotta sitte voideltu verest ja hiest
Mä oon messias
Tähdet sen ties, jos sä lupaat tulla mukaan niin mä näytän sulle tien
Mä oon messias
Josta ne laulut teetti mä oon uuden ajan alulle laskeva entiteetti
Mä oon messias, mä oon messias
Kuningas, majesteetti

Ei urotöitä vaan töitä komian uroon
Siunaa ittes ku pohojalaane tuloo
Se on sulle pohjalaasta uhoo
Mut ookko ikin saanu yhtä pohjalaasta kumoo?

Ei urotöitä vaan töitä komian uroon
Siunaa ittes ku pohojalaane tuloo
Olkoonkin pohjalaasta uhoo
Mut se on niskalenkist heti jossä koitat kaulaa kuroo

Mä oon messias
Luvattu mies, satatuhat vuotta sitte voideltu verest ja hiest
Mä oon messias
Tähdet sen ties, jos sä lupaat tulla mukaan niin mä näytän sulle tien
Mä oon messias
Josta ne laulut teetti mä oon uuden ajan alulle laskeva entiteetti
Mä oon messias, mä oon messias
Kuningas, majesteetti

Messie

Mes batteries sont rechargées, je suis de retour
Rythme meurtrier - mes jambes sont lourdes d'acide lactique
Vas-y, dis tout ce que tu as à dire
Œil pour œil, dent pour dent, le bien pour le bien, le mal pour le mal

Je démolis tes opinions à coups de pied
Je suis déjà à terre, le goût de la merde dans la bouche, à coller des étiquettes de soldes
Je suis un saboteur, ma bande et moi, on enfume tout
Dehors les parasites, le diable est mon assistant

Quand on est pote avec le fils de Lapua et Satan
Je ne connais ni pitié ni pardon, je ne peux pas en donner
Tu n'as jamais rencontré quelqu'un de plus sévère
Sur le dos des dieux, tu ne verras rien de plus puissant

Il n'y a rien de plus porteur que mon champ de vision
Ma voix porte au-delà des basses fréquences
Du talon, j'attaque Goliath directement
S'ils me contactent, je suis toujours prêt à répondre

Je suis le messie
L'homme promis, oint de sang et de sueur il y a cent mille ans
Je suis le messie
Les étoiles le savaient, si tu promets de me suivre, je te montrerai le chemin
Je suis le messie
Celui sur qui ils ont écrit des chansons, je suis l'entité qui inaugure une nouvelle ère
Je suis le messie, je suis le messie
Roi, Majesté

Vos lois ne s'appliquent pas à moi
Placez des feuilles de palmier devant moi - je ne vous éviterai pas
Ils m'ont demandé de pointer du doigt le pécheur, mon majeur s'est levé
quand j'ai demandé précisément "lequel d'entre eux ?"

Assez stupide
De la merde comme ingrédients, qu'est-ce que tu peux en faire ?
Prêt à tuer pour un morceau de pain et un casse-croûte
Si cela pouvait les nourrir, eux et quelques réveillés

Sur une série de victoires - c'est du pur
Prêt à porter le jeu, ça se voit à mes épaules
Tu ne peux pas me mettre à terre, même si tu pries
en disant "qu'un jour je puisse le vaincre"

Mes mots gèlent, alors que c'est encore l'été
Je ris du gel, ils tremblent ici du printemps glacial
La peur dans leur âme et dans le jeu quand j'entre en scène
En tant que boss final, on ne peut pas finir ce jeu

Je suis le messie
L'homme promis, oint de sang et de sueur il y a cent mille ans
Je suis le messie
Les étoiles le savaient, si tu promets de me suivre, je te montrerai le chemin
Je suis le messie
Celui sur qui ils ont écrit des chansons, je suis l'entité qui inaugure une nouvelle ère
Je suis le messie, je suis le messie
Roi, Majesté

Pas d'exploits, mais du travail pour un bel homme
Bénis-toi quand un Ostrobothnien arrive
C'est une menace pour toi venant d'Ostrobothnie
Mais as-tu déjà été vaincu par un Ostrobothnien ?

Pas d'exploits, mais du travail pour un bel homme
Bénis-toi quand un Ostrobothnien arrive
Que ce soit une menace venant d'Ostrobothnie
Mais c'est par le cou que je te tiens dès que tu essaies de te redresser

Je suis le messie
L'homme promis, oint de sang et de sueur il y a cent mille ans
Je suis le messie
Les étoiles le savaient, si tu promets de me suivre, je te montrerai le chemin
Je suis le messie
Celui sur qui ils ont écrit des chansons, je suis l'entité qui inaugure une nouvelle ère
Je suis le messie, je suis le messie
Roi, Majesté