Heal Song - LABOUM перевод на немецкий

Heal Song

어느 때와 똑같은 날
변함 없는 날들
힘들게 눈을 뜨고
웃으며 하루를 보내

집으로 가는 길목엔
한숨만 내뱉고
요즘 따라 왜 이리
가슴 답답할까

어른이 돼야 했던 난
기대는 법을 잊었고
혼자뿐이라며
날 위로해 oh 난

스치는 바람 끝에
내 맘 날려 보내보고
이 밤 지나고 나면
괜찮아지겠지

오늘도 수고했어
나의 하루야
어두운 밤 달빛만이
비춰주는 길
흐르는 이 노래가 멈추고 나면
내 마음에는 무슨 소리가
들릴까

소리 없이 찾아온 밤
캄캄해진 공허한 방
별빛만이라도 비춰주길 oh 난

생각이란 바다에
잠겨서 떠내려가다
이대로 흘러가면
괜찮아지겠지

오늘도 수고했어
나의 하루야
어두운 밤 달빛만이
비춰주는 길
흐르는 이 노래가 멈추고 나면

어른이 되고 싶었던
그때 어린 내 모습을
말없이 그냥 꼭 안아줄래 oh

오늘도 수고했어
나의 하루야
어두운 밤 달빛만이
비춰주는 길
흐르는 이 노래가 멈추고 나면
내 마음에는 무슨 소리가 들릴까

Heal Song

An einem Tag, wie so vielen anderen
Unveränderliche Tage
Ich wache schwer auf und
Verbringe den Tag lächelnd

Auf dem Heimweg
Seufze ich nur
Warum fühle ich mich in letzter Zeit so
Beklemmt in der Brust?

Ich musste erwachsen werden
Und habe vergessen, wie man hofft
Ich bin allein, sage ich mir und
Tröste mich selbst, oh ich

Ich lasse meine Gefühle mit dem Wind davonfliegen
Und hoffe, dass es nach dieser Nacht
Besser wird
Ich hoffe, es wird besser

Du hast auch heute wieder hart gearbeitet,
Mein Tag
Nur das Mondlicht scheint in der dunklen Nacht
Auf den Weg, den ich gehe
Wenn dieser Song zu Ende ist,
Welchen Klang werde ich in meinem Herzen
Hören?

Die Nacht kommt lautlos
Ein dunkler, leerer Raum
Ich wünschte, wenigstens die Sterne würden scheinen, oh ich

Ich versinke im Meer der Gedanken
Und treibe davon
Wenn ich einfach so weiter treibe,
Wird es besser werden?

Du hast auch heute wieder hart gearbeitet,
Mein Tag
Nur das Mondlicht scheint in der dunklen Nacht
Auf den Weg, den ich gehe
Wenn dieser Song zu Ende ist,

Das kleine Mädchen, das ich war,
Als ich erwachsen werden wollte,
Ich möchte es einfach still in meine Arme schließen, oh

Du hast auch heute wieder hart gearbeitet,
Mein Tag
Nur das Mondlicht scheint in der dunklen Nacht
Auf den Weg, den ich gehe
Wenn dieser Song zu Ende ist,
Welchen Klang werde ich in meinem Herzen hören?