Heal Song - LABOUM перевод на французский

Heal Song

어느 때와 똑같은 날
변함 없는 날들
힘들게 눈을 뜨고
웃으며 하루를 보내

집으로 가는 길목엔
한숨만 내뱉고
요즘 따라 왜 이리
가슴 답답할까

어른이 돼야 했던 난
기대는 법을 잊었고
혼자뿐이라며
날 위로해 oh 난

스치는 바람 끝에
내 맘 날려 보내보고
이 밤 지나고 나면
괜찮아지겠지

오늘도 수고했어
나의 하루야
어두운 밤 달빛만이
비춰주는 길
흐르는 이 노래가 멈추고 나면
내 마음에는 무슨 소리가
들릴까

소리 없이 찾아온 밤
캄캄해진 공허한 방
별빛만이라도 비춰주길 oh 난

생각이란 바다에
잠겨서 떠내려가다
이대로 흘러가면
괜찮아지겠지

오늘도 수고했어
나의 하루야
어두운 밤 달빛만이
비춰주는 길
흐르는 이 노래가 멈추고 나면

어른이 되고 싶었던
그때 어린 내 모습을
말없이 그냥 꼭 안아줄래 oh

오늘도 수고했어
나의 하루야
어두운 밤 달빛만이
비춰주는 길
흐르는 이 노래가 멈추고 나면
내 마음에는 무슨 소리가 들릴까

Heal Song

Un jour comme les autres
Des jours inchangés
J'ouvre les yeux difficilement
Et passe ma journée avec un sourire

Sur le chemin du retour,
Je ne fais que soupirer
Pourquoi me sens-je si
Opprimée ces derniers temps ?

J'ai dû devenir adulte
Et j'ai oublié comment espérer
Je me dis que je suis seule
Et je me console, oh, je le fais

Je laisse mes soucis s'envoler
Avec le vent qui passe
Après cette nuit,
Ça ira mieux, n'est-ce pas ?

Tu as encore bien travaillé aujourd'hui,
Ma journée,
Dans cette nuit sombre, seule la lumière de la lune
Illumine mon chemin
Quand cette chanson s'arrêtera de jouer,
Quel son entendrai-je
Dans mon cœur ?

La nuit est arrivée sans bruit
Une chambre vide et sombre
J'aimerais que les étoiles brillent, oh, je le souhaite

Je sombre dans un océan de pensées
Et me laisse dériver
Si je continue à flotter ainsi,
Ça ira mieux, n'est-ce pas ?

Tu as encore bien travaillé aujourd'hui,
Ma journée,
Dans cette nuit sombre, seule la lumière de la lune
Illumine mon chemin
Quand cette chanson s'arrêtera de jouer,

Quand je voulais devenir adulte,
Je voudrais serrer fort
Le jeune moi d'alors, en silence, oh

Tu as encore bien travaillé aujourd'hui,
Ma journée,
Dans cette nuit sombre, seule la lumière de la lune
Illumine mon chemin
Quand cette chanson s'arrêtera de jouer,
Quel son entendrai-je dans mon cœur ?