Текст и перевод песни LiSA - NEW ME

NEW ME

目を輝かせて
楽しいことを見つけられてる？
探し続けることが大切よ ねぇ
叶わないままで
消えそうな願いごとあったでしょう
涙は次の夢を連れてくるから

胸に残る熱を 抱きしめてあげてね
どんな悩みさえ 遠ざかる朝はくる

Cry in the night, cry in the night
たとえ深い闇にいても
暗いんじゃない 怖いんじゃない
ヒカリを知るためのチャンスだよ

「つまらない」なんて
指先スクロールしてる間に
幸せ また一つ見逃すよ oh

悔しくなって 怒りもがいたり
虚しく嘆いても
「こんなもんじゃない」って さぁ、叫んじゃえ！
見上げた この宇宙だって あなたのものよ

Startline, startline
いつだってその足元だよ
上じゃない 他所じゃない
前へ！あの夢も追い越して

不時着の惑星にも
地球外の夜明けにも
誇れるものひとつ持って
旅を続けよう

Soundtrack, soundtrack
飽きるほど 奏でるのオーケストラ
いつでも いくつでも
やってやれ！ 私の愛しい人

Good luck, good luck
さぁ、行こう
未来"New me"に会いに行こう

НОВЫЙ Я

Твои глаза сияют?
Находишь ли ты что-то интересное?
Важно продолжать поиски, знаешь?
Оставаясь неисполненными,
У тебя, наверное, были желания, готовые исчезнуть.
Ведь слёзы приносят с собой новые мечты.

Сохрани тепло, оставшееся в твоей груди.
Наступит утро, которое прогонит прочь любые тревоги.

Плачь в ночи, плачь в ночи.
Даже если ты в кромешной тьме,
Не темно, не страшно.
Это шанс познать свет.

Пока ты жалуешься на «скукоту»,
Листая ленту,
Ты упускаешь ещё одно мгновение счастья, о.

Испытывай досаду, гнев,
Даже если ты тщетно скорбишь,
Просто кричи: «Я заслуживаю большего!»
Эта вселенная, на которую ты смотришь, принадлежит тебе!

Стартовая линия, стартовая линия.
Она всегда под твоими ногами.
Не выше, не в стороне,
Вперед! Обогнать даже ту мечту.

Даже на планете аварийной посадки,
Даже при рассвете на другой планете,
Сохрани то, чем можешь гордиться,
И продолжай свой путь.

Саундтрек, саундтрек.
Оркестр, играющий до пресыщения.
Всегда, сколько угодно.
Сделай это! Мой дорогой.

Удачи, удачи.
Давай, вперед.
Навстречу будущему, навстречу «новому тебе».