白い灰が空から静かに積もり
Белый
пепел
тихо
падает
с
небес,
人の姿なく風だけが流れ
Нет
людей,
лишь
ветер
гуляет,
そんな風景の好きな女神さえ
"死ねば"
Даже
богиня,
любившая
этот
пейзаж,
"умрет",
あの歌声が耳に残れば
知らぬ間に手を
Если
эта
песня
застрянет
в
её
ушах,
незаметно
для
себя
руки
真紅く染める
Окрасит
в
багровый.
創った世界に退屈を覚え
Создатель,
устав
от
своего
мира,
造り上げた人はオモチャの様に
С
людьми,
как
с
игрушками
играет,
馬鹿な歴史の最後に描かれる
真紅く
В
конце
глупой
истории,
написанной
багровым,
あの歌声が耳に残れば
知らぬ間に手を
Если
эта
песня
застрянет
в
её
ушах,
незаметно
для
себя
руки
真紅く染める
Окрасит
в
багровый.
夢の中
抱き合った
足の無い二人が
Во
сне,
обнявшись,
безногие
двое,
微笑んで
近づく
女神に
気をつけろと
笑う
Улыбаясь,
приближающейся
богине,
смеясь,
шепчут:
"Берегись!",
愛を語ったはずが恋人と殺し合い
Клялись
в
любви,
а
теперь
убивают
друг
друга,
戦場で私も10と6のコマに
На
поле
боя
и
я
— лишь
фигура
10
и
6,
ゲームを楽しむ神々が
笑う
Боги,
наслаждаясь
игрой,
смеются.
あの歌声が耳に残れば
知らぬ間に手を
Если
эта
песня
застрянет
в
её
ушах,
незаметно
для
себя
руки
真紅く染める
Окрасит
в
багровый.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.