Текст и перевод песни Laberinto - El Quema Tierras

El Quema Tierras

Hay caballos muy lijeros, que ya tienen su corrido
Este san caballo prieto, sus dueños son 3 amigos
Le disen El Quema Tierras, trai lumbre desde potrillo

Apenas tenia 2 años, fue y les gano en albuquerque
En la grande de la feria, 100 50 mil de verdes
De ahi siguio su camino, a lo lameguicandervi

El 2008 en Septiembre, Clasifico allá en Ruidoso
Les puso el segundo tiempo, en la final fue la suerte
Callo una tromba en la pista, se le complico al jinete

La sangre del Quema Tierras, le andaba hirviendo por dentro
Fue a hotzi y le gano el dervi, decia se trajo 200
Ramon y Maria Gonzales, al rancho ya ivan sonrriendo

En su lampar en el paso, corrieron la de campeones
De alla de los alamitos, bajaron a los mejores
Que ahi en venia el favorito, decian los conocedores

Alejandro Medequin, montando en El Quema Tierras
En las 400 yardas, con dos largos les gano
18: 73, un tiempo record les dio

A los dos meses el prieto, ahi mismo en su lampar
16: 71, marco el reloj oficial
En las 350, puso otro record mundial

Allá cerca de alburquerque, se prepara el semental
Ramon Homero y El Junior, por ahi se ven festejar
Del prieto de 13 cuartas, su hazaña escrita ya esta

Le Brûleur de Terres

Il y a des chevaux très légers, qui ont déjà leur chanson
Ce cheval noir bien portant, ses propriétaires sont 3 amis
Ils l'appellent Le Brûleur de Terres, il porte le feu depuis qu'il est poulain

Il n'avait que 2 ans, il est allé gagner à Albuquerque
Dans la grande fête foraine, 100 50 mille dollars verts
De là il a continué son chemin, vers Lameguicandervi

En septembre 2008, il s'est qualifié là-bas à Ruidoso
Il a pris le deuxième temps, en finale c'est la chance qui a joué
Une trombe d'eau est tombée sur la piste, ça s'est compliqué pour le cavalier

Le sang du Brûleur de Terres, bouillonnait en lui
Il est allé à Hotzi et a gagné le derby, on disait qu'il en avait ramené 200
Ramon et Maria Gonzales, rentraient au ranch en souriant

Dans son lampar au Paso, ils ont couru la course des champions
De là, des Alamitos, ils ont fait descendre les meilleurs
Là-bas, le favori arrivait, disaient les connaisseurs

Alejandro Medequin, monté sur le Brûleur de Terres
Sur les 400 yards, il a gagné avec deux longueurs d'avance
18: 73, un temps record qu'il a donné

Deux mois plus tard, le noir, là-bas dans son lampar
16: 71, a marqué l'horloge officielle
Sur les 350, il a établi un autre record du monde

Là-bas, près d'Albuquerque, le cheval s'entraîne
Ramon Homero et El Junior, on les voit fêter
Du noir de 13 quarts, son exploit est déjà écrit