Текст и перевод песни Kishore Kumar - Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne ")
Hey,
मैंने
क़सम
ली
(ली)
Эй,
я
клянусь
(Ли)
Hey,
तूने
क़सम
ली
(ली)
Эй,
ты,
Кастам
ли
(ли)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Мы
не
расстанемся
Hey,
मैंने
क़सम
ली
(ली)
Эй,
я
клянусь
(Ли)
Hey,
तूने
क़सम
ली
(ली)
Эй,
ты,
Кастам
ли
(ли)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Мы
не
расстанемся
Hey,
मैंने
क़सम
ली...
Эй,
я
клянусь...
साँस
तेरी
मदिर-मदिर,
जैसे
रजनीगंधा
Вдохните
полной
грудью,
как
в
Раджниганде
प्यार
तेरा
मधुर-मधुर,
चाँदनी
की
गंगा
Люблю
твою
сладкую-пресладкую,
лунную
ки
Гангу
Mmm-hmm,
साँस
तेरी
मदिर-मदिर,
जैसे
रजनीगंधा
Ммм-хмм,
дыши
Тери
Мадир-Мадир,
как
Раджниганда
प्यार
तेरा
मधुर-मधुर,
चाँदनी
की
गंगा
Люблю
твою
сладкую-пресладкую,
лунную
ки
Гангу
नहीं
होंगे
जुदा,
नहीं
होंगे
जुदा
Не
будет
разлуки,
не
будет
разлуки
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Мы
не
будем
разлучаться
मैंने
क़सम
ली
(ली)
Я
клянусь
(Ли)
Hey,
तूने
क़सम
ली
(ली)
Эй,
ты,
Кастам
ли
(ли)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Мы
не
расстанемся
Hey,
मैंने
क़सम
ली...
Эй,
я
клянусь...
पा
के
कभी
खोया
तुझे,
खो
के
कभी
पाया
Ты
никогда
не
проигрывал,
ты
никогда
не
проигрывал.
जनम-जनम
तेरे
लिए
बदली
हमने
काया
Мы
изменили
нашу
жизнь
ради
вас.
Hmm-hmm,
पा
के
कभी
खोया
तुझे,
खो
के
कभी
पाया
Хм-хм,
पा
के
कभी
खोया
तुझे,
खो
के
कभी
पाया
जनम-जनम
तेरे
लिए
बदली
हमने
काया
Мы
изменили
нашу
жизнь
ради
вас.
नहीं
होंगे
जुदा,
नहीं
होंगे
जुदा
Не
будет
разлуки,
не
будет
разлуки
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Мы
не
будем
разлучаться
मैंने
क़सम
ली
(ली)
Я
клянусь
(Ли)
Hey,
तूने
क़सम
ली
(ली)
Эй,
ты,
Кастам
ли
(ли)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Мы
не
расстанемся
Hey,
मैंने
क़सम
ली...
Эй,
я
клянусь...
एक
तन
है,
एक
मन
है,
एक
प्राण
अपने
Тело,
разум,
душа
एक
रंग,
एक
रूप
तेरे-मेरे
सपने
Один
цвет,
одна
форма
- моя
мечта
Mmm-hmm,
एक
तन
है,
एक
मन
है,
एक
प्राण
अपने
Ммм-хмм,
тело
- это
разум,
душа
- это
твое
एक
रंग,
एक
रूप
तेरे-मेरे
सपने
Один
цвет,
одна
форма
- моя
мечта
नहीं
होंगे
जुदा,
नहीं
होंगे
जुदा
Не
будет
разделения,
не
будет
разлуки.
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Мы
не
расстанемся
मैंने
क़सम
ली
(ली)
Я
клянусь
(Ли)
Hey,
तूने
क़सम
ली
(ली)
Эй,
ты,
Кастам
ли
(ли)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Мы
не
расстанемся
Hey,
मैंने
क़सम
ली
(ली)
Эй,
я
клянусь
(Ли)
Hey,
तूने
क़सम
ली
(ली)
Эй,
ты,
Кастам
ли
(ли)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Мы
не
расстанемся
Hey,
मैंने
क़सम
ली...
Эй,
я
клянусь...
Оцените перевод
1
Tera Mujhse - From "Aa Gale Lag Jaa"
2 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
3 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
4 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
5 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
6 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
7 Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")
8 Chalte Chalte (From "Chalte Chalte")
9 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
10 Dil Kya Kare (From "Julie")
11 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
12 Tera Saath Hai Kitna Pyara (From "Janbaaz")
13 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne")
14 Saagar Kinare (From "Saagar")
15 Dil Aaj Shair Hai (From "Gambler")
16 Saagar Kinare (From "Saagar")
17 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
18 Tera Saath Hai Kitna Pyara
19 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne ")
20 Tera Mujhse
21 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
2 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
3 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
4 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
5 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
6 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
7 Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")
8 Chalte Chalte (From "Chalte Chalte")
9 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
10 Dil Kya Kare (From "Julie")
11 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
12 Tera Saath Hai Kitna Pyara (From "Janbaaz")
13 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne")
14 Saagar Kinare (From "Saagar")
15 Dil Aaj Shair Hai (From "Gambler")
16 Saagar Kinare (From "Saagar")
17 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
18 Tera Saath Hai Kitna Pyara
19 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne ")
20 Tera Mujhse
21 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.