僕らに降り注ぐ太陽
今年もはしゃいで楽しもう
Sun
that
pours
down
on
us,
let's
have
fun
frolicking
this
year
too
照らされたアスファルトの向こう
Beyond
the
sunlit
asphalt
ゆらり揺れた陽炎の
Shadow
Rippling
mirage
of
the
Shadow
淡く暑く
目眩の
Heart
Pale,
hot,
dizzying
Heart
空高く青く
出逢いの夏
High
in
the
sky,
blue,
the
summer
of
our
encounter
気の合う仲間どうしで
こうしていたいだけ...
All
we
want
is
to
be
with
friends
who
get
along
well...
海へ向かって
走らせて
HIGHWAY
Racing
down
the
HIGHWAY
towards
the
sea
潮の香りに誘われて
summer
day
Lured
by
the
scent
of
the
tide
on
a
summer
day
それぞれ
期待
想い
乗せ
Each
with
our
expectations
and
thoughts
入道雲のほうへ心踊らせ
Our
hearts
skip
a
beat
towards
the
cumulonimbus
clouds
海風
遊ぶ声をさらって
The
sea
breeze
snatches
the
sound
of
our
laughter
波まで泳ぐ
空の下で
And
carries
it
all
the
way
to
the
waves
暑い浜で
1日中
笑いとばして
焦がして
On
the
hot
beach,
laughing
and
burning
ourselves
all
day
long
そう
わかって...
Yes,
I
know...
火照った瞳を閉じ想い出してる
I
close
my
burning
eyes
and
reminisce
さよなら
さよなら
僕等の夏が遠ざかる
Goodbye,
goodbye,
our
summer
is
fading
away
叶わない恋だと知りながら
追い掛けた波の音
Though
I
knew
it
was
a
hopeless
love,
I
chased
after
the
sound
of
the
waves
言葉にならないあなたへの想いを胸に
With
unspoken
feelings
for
you
in
my
heart
そっと閉まってカギを掛けたら
I'll
gently
close
and
lock
the
door
夏涙は
徒波の
Summer
story
Summer
tears
are
a
fleeting
Summer
story
Sha
la
la
...
Sha
la
la
...
来る...
来ない...
Does
it...
or
doesn't
it...
最後に摘んだ花びら
The
petal
I
picked
last
蝉時雨
オレンジ色の夕暮れ
Cicada
rain,
orange-hued
twilight
長細い陰
僕だけ映していた
An
elongated
shadow
reflected
only
me
季節限定
満天の星座
Seasonal,
starlit
sky
海岸線
肩ならべsit
down
Shoulder
to
shoulder
on
the
shoreline,
sit
down
日焼け肌
癒されるまま
Sun-kissed
skin,
healing
as
it
is
夏の夜風に吹かれて歩く砂浜
Walking
on
the
sandy
beach
in
the
summer
night
breeze
輪になって
皆で酔い語りあって
In
a
circle,
getting
drunk
and
talking
騒いで
時間は無制限
Making
noise,
time
is
limitless
虫は鳴き
線香花火
Insects
chirp,
sparklers
小さく咲いた
灯火
Tiny
blooming
lights
あの時本気で抱き締めてたら
If
only
I
had
held
you
tightly
back
then
さよなら
さよなら
この夏に恋した人よ
Goodbye,
goodbye,
the
one
I
fell
in
love
with
this
summer
寄り添って見上げた星の空
頬寄せてキスをした
We
gazed
up
at
the
starry
sky
side
by
side,
our
cheeks
pressed
together
in
a
kiss
心も脱がされたのは
後にも先にもあなただけ
My
heart
was
laid
bare,
only
for
you,
before
or
since
気付かないフリして気付いてた
I
pretended
not
to
notice,
but
I
did
夏涙は
想い出の
Summer
story
Summer
tears
are
a
memorable
Summer
story
隠され消えてった砂に書いた文字
The
words
I
wrote
in
the
sand
are
hidden
and
have
disappeared
願った
瞬間の流れ星
I
wished
upon
the
falling
stars
見つめる先は
熱帯のように
My
gaze
is
fixed,
like
the
tropics
燃えあがり
過ぎてく夏のように
Burning
brightly,
like
the
passing
summer
僕だけに笑って
もう曖昧にしないで
Just
smile
for
me,
no
more
ambiguity
Do
you
known
how
much
i
love
you?
Do
you
know
how
much
I
love
you?
さよなら
さよなら
僕等の夏が遠ざかる
Goodbye,
goodbye,
our
summer
is
fading
away
叶わない恋だと知りながら
追い掛けた波の音
Though
I
knew
it
was
a
hopeless
love,
I
chased
after
the
sound
of
the
waves
さよなら
さよなら
この夏に恋した人よ
Goodbye,
goodbye,
the
one
I
fell
in
love
with
this
summer
寄り添って見上げた星の空
頬寄せてキスをした
We
gazed
up
at
the
starry
sky
side
by
side,
our
cheeks
pressed
together
in
a
kiss
言葉にならないあなたへの想いを胸に
With
unspoken
feelings
for
you
in
my
heart
そっと閉まってカギを掛けたら
I'll
gently
close
and
lock
the
door
夏涙は
徒波の
Summer
story
Summer
tears
are
a
fleeting
Summer
story
Sha
la
la
...
Sha
la
la
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.