Argument - Lee Juck перевод на немецкий

Argument

얼마나 많은 다툼 뒤에
우린 비로소 뉘우칠 수 있을까
얼마나 거친 말들 속에
우린 상처를 숨겨야 하는 걸까

다친 마음에 딱지가 앉아
어루만져도 아무 느낌도 들지 않을 때
둘이 서로를 마치 영원히
깨지지 않을 돌멩이처럼 대하려 할 때

나는 조용히 속으로 묻는다

얼마나 멋진 사람인가
우린 그렇게 만났던 것 같은데
얼마나 값진 인연인가
우린 기꺼이 나눴던 것 같은데

다친 마음에 딱지가 앉아
어루만져도 아무 느낌도 들지 않을 때
둘이 서로를 마치 영원히
깨지지 않을 돌멩이처럼 대하려 할 때

나는 아직도 너를 사랑해 음
마음 깊은 곳 덮어두었던 말을 전할게
너를 사랑해 너를 사랑해 음
못 이기는 척 나를 돌아볼 네게 외칠게

팔을 벌리며 다가올 너에게
품에 안기며 울먹일 너에게
우우우 우우우 우우우 우
우우우 우우우 우우우 우

Streit

Nach wie vielen Streitereien
werden wir es endlich bereuen können?
In wie vielen harten Worten
müssen wir unsere Wunden verbergen?

Wenn sich auf dem verletzten Herzen eine Kruste bildet
und man beim Streicheln nichts mehr spürt,
wenn wir beide uns behandeln,
als wären wir ewig unzerbrechliche Steine,

frage ich mich leise im Stillen.

Was für ein wunderbarer Mensch du warst,
ich glaube, so haben wir uns kennengelernt.
Was für eine kostbare Verbindung es war,
ich glaube, wir haben sie gerne geteilt.

Wenn sich auf dem verletzten Herzen eine Kruste bildet
und man beim Streicheln nichts mehr spürt,
wenn wir beide uns behandeln,
als wären wir ewig unzerbrechliche Steine,

Ich liebe dich immer noch, mmm
Die Worte, die ich tief in meinem Herzen verborgen hielt, werde ich dir sagen.
Ich liebe dich, ich liebe dich, mmm
Dir, die du dich, als könntest du nicht widerstehen, zu mir umdrehen wirst, werde ich zurufen:

Dir, die du mit offenen Armen auf mich zukommen wirst,
Dir, die du weinend in meiner Umarmung liegen wirst,
Uuuh uuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh uuh