그대가 나에게 2 - Lee Seung Chul перевод на английский

그대가 나에게 2

나의 어깨를 두드리면서
한없이 먼길을 가라했지
그 길은 너무 먼곳이기에
멍하니 그대 눈만 보았어
그대가 나에게 숨겨왔던 말
날 위해 떠나 보내리라고
나 몰래 흘려왔었던 눈물
아직도 그댈 울리고 있어
그대가 나에게 말해왔던 얘기
내게는 중요하지 않았어
이렇게 나를 떠나보내기 위한
얘긴 줄 몰랐던거야
나의 어깨를 두드리면서
한없이 먼 길을 가라했지
그 길은 너무 먼곳이기에
멍하니 그대 눈만 보았어
그대가 나에게 말해왔던 얘기
내게는 중요하지 않았어
이렇게 나를 떠나보내기 위한
얘긴 줄 몰랐던거야
그대가 나에게 숨겨왔던 말
날 위해 떠나 보내리라고
나 몰래 흘려왔었던 눈물
아직도 그댈 울리고 있어

"You to Me (Part II)"

As you lightly tapped my shoulder
You urged me to embark on a limitless journey
The path stretched far beyond my sight
And I was left gazing into your eyes
The words you concealed from me
Revealed your plan to send me away
The tears I've shed in secret
Still haunt me with the pain of your departure
The stories you shared
Held no significance for me
I never knew they were your way
Of preparing me for this painful goodbye
As you lightly tapped my shoulder
You urged me to embark on a limitless journey
The path stretched far beyond my sight
And I was left gazing into your eyes
The stories you shared
Held no significance for me
I never knew they were your way
Of preparing me for this painful goodbye
The words you concealed from me
Revealed your plan to send me away
The tears I've shed in secret
Still haunt me with the pain of your departure