Текст и перевод песни Lee Seung Chul - 그녀는 새침떼기

그녀는 새침떼기

오늘도 그녀를 보았지
긴 머리 날리며 걸어갔네
언제나 그 골목 지날 때면
새침한 그녀와 마주치네

멍하니 그녀를 보았지
한 마디 인사도 못 한다네
안절 부절 어쩔 줄을 몰라
새침한 그녀만 바라보네

내게만 그러는 걸까
살며시 뒤돌아 보며 미소 짓네
내 마음을 아는 걸까
얄미운 그대는 새침떼기
라라라라라라 가슴만 뛰네

내게만 그런 걸까
살며시 뒤돌아 보며 미소 짓네
내 마음을 아는 걸까
얄미운 그대는 새침떼기
라라라라라라 가슴만 뛰네

The Way You See Me

I saw her again today
Walking by with her hair flowing
Whenever I pass by that alleyway
I run into her, so fresh and glowing

I stare at her, feeling lost for words
I can't even say hello
Restless and uncertain, I can't control myself
All I can do is watch her, so pure and mellow

Is it just me she treats this way
She glances back and smiles, so sly
Does she know my heart
My darling, you're such a tease
La-la-la-la-la, my heart won't cease

Is it just me she acts this way toward
She glances back and smiles, so sly
Does she know my heart
My darling, you're such a tease
La-la-la-la-la, my heart won't cease