Текст и перевод песни Lee Seung Chul - 그녀는 새침떼기

그녀는 새침떼기

오늘도 그녀를 보았지
긴 머리 날리며 걸어갔네
언제나 그 골목 지날 때면
새침한 그녀와 마주치네

멍하니 그녀를 보았지
한 마디 인사도 못 한다네
안절 부절 어쩔 줄을 몰라
새침한 그녀만 바라보네

내게만 그러는 걸까
살며시 뒤돌아 보며 미소 짓네
내 마음을 아는 걸까
얄미운 그대는 새침떼기
라라라라라라 가슴만 뛰네

내게만 그런 걸까
살며시 뒤돌아 보며 미소 짓네
내 마음을 아는 걸까
얄미운 그대는 새침떼기
라라라라라라 가슴만 뛰네

Elle est une petite peste

Je l'ai vue aujourd'hui encore
Ses longs cheveux volaient au vent alors qu'elle marchait
Chaque fois que je passe dans cette rue
Je croise cette fille snob

Je l'ai regardée d'un air absent
Je n'ai pas pu lui adresser un mot
Je suis nerveux, je ne sais pas quoi faire
Je ne fais que regarder cette fille snob

Est-ce que c'est seulement pour moi ?
Elle se retourne légèrement et me sourit
Sait-elle ce que je ressens ?
Toi, mon petit air snob, tu me rends fou
Lalala, mon cœur bat la chamade

Est-ce que c'est seulement pour moi ?
Elle se retourne légèrement et me sourit
Sait-elle ce que je ressens ?
Toi, mon petit air snob, tu me rends fou
Lalala, mon cœur bat la chamade