Текст и перевод песни Lee Seung Chul - 그녀는 새침떼기

그녀는 새침떼기

오늘도 그녀를 보았지
긴 머리 날리며 걸어갔네
언제나 그 골목 지날 때면
새침한 그녀와 마주치네

멍하니 그녀를 보았지
한 마디 인사도 못 한다네
안절 부절 어쩔 줄을 몰라
새침한 그녀만 바라보네

내게만 그러는 걸까
살며시 뒤돌아 보며 미소 짓네
내 마음을 아는 걸까
얄미운 그대는 새침떼기
라라라라라라 가슴만 뛰네

내게만 그런 걸까
살며시 뒤돌아 보며 미소 짓네
내 마음을 아는 걸까
얄미운 그대는 새침떼기
라라라라라라 가슴만 뛰네

Она такая кокетка

И сегодня я увидел тебя,
Твои длинные волосы развевались на ветру.
Каждый раз, когда я прохожу по этой аллее,
Я встречаю тебя, такую кокетливую.

Я смотрел на тебя, завороженный,
Не в силах произнести ни слова.
Я нервничаю, не знаю, что делать,
И только смотрю на тебя, такую кокетливую.

Может, это только со мной ты такая?
Ты оглядываешься и слегка улыбаешься.
Может, ты знаешь, что у меня на сердце?
Озорная, ты такая кокетка.
Ля-ля-ля-ля-ля, мое сердце бьется так сильно.

Может, это только со мной ты такая?
Ты оглядываешься и слегка улыбаешься.
Может, ты знаешь, что у меня на сердце?
Озорная, ты такая кокетка.
Ля-ля-ля-ля-ля, мое сердце бьется так сильно.