Текст и перевод песни Lee Seung Chul - 다시 날 그리워 할쯤엔

다시 날 그리워 할쯤엔

무너질듯한 나의 마음을 넌 느낄수가 없어
이젠 오든걸 포기하겠지만 머물러주길 바래
조금만 더 내게 다정할 순 없었니?
너의 마음곁에 내가 다가설 수 있게
차가운 모습에 느꼈던 외로움
이젠 눈물조차 메말라 니모습 지울 수 없어
쉽지는 않겠지 다시 날 그리워할쯤엔
아마 난 너를 잊었을꺼야
내안의 그리움들도 너의 먼 시선도
잠시 멍하니 바라보았어 어둠속에 갇힌 널
지금 너무도 힘들다며 내제 시간을 멈추라지

Quand tu auras de nouveau envie de moi

Tu ne peux pas ressentir mon cœur qui s'effondre
Maintenant, je suis prêt à tout abandonner, mais je t'en prie, reste
Ne pourrais-tu pas être un peu plus tendre avec moi ?
Pour que je puisse m'approcher de ton cœur
La froideur avec laquelle tu m'as accueilli m'a rendu tellement seul
Maintenant, je n'ai plus de larmes, et je ne peux plus effacer ton image
Ce ne sera pas facile, lorsque tu voudras à nouveau de moi
Je t'aurai peut-être déjà oublié
Mes regrets et tes regards lointains
Je t'ai regardé un moment, complètement hébété, toi qui étais prisonnière des ténèbres
Maintenant, tu dis que tout est trop dur et que je dois arrêter le temps pour toi