떠나야 할땐 - Lee Seung Chul перевод на английский

떠나야 할땐

노을가에 우두커니 나홀로 서서
빨간 석양을 바라보다가
너무 빨리 사라져간 그 빛이 이제
어둠으로 언덕위에 쌓여갈때

어디로 갈곳 없는 날
어두운 밤에 갖히운 새벽빛을 기다려야해
떠나야 할땐 울지말고 웃으면서 가는거야

사람없는 세상속에 서있는 나를
누가 날 위해 울어줄건지
내가 없는 세상이더 아름답다면
나도 이제 떠나야 옳은 걸까

그리운 나의 사람들
어디에 가서 찾을까 너를 오늘꼭 보고싶어
떠나야 할땐 울지말고 웃으면서 가는거야

그리운 나의 사람들
어디에 가서 찾을까 너를 오늘꼭 보고싶어
떠나야 할땐 울지말고 웃으면서 가는거야
떠나야 할땐 울지말고 웃으면서 가는거야

노을가에 우두커니 나홀로 서서
빨간 석양을 바라보다가
내가 없는 세상이더 아름답다면
나도 이제 떠나야 옳은 걸까

내가 없는 세상이더 아름답다면
나도 이제 떠나야 옳은 걸까

When it's time to leave

Standing alone in the twilight,
Watching the red sunset,
The light that fades too quickly now,
As darkness gathers on the hill.

With nowhere to go today,
I must wait for the dawn in the dark night.
When it's time to leave, don't cry, but smile and go.

Standing in a world without people,
Who will cry for me?
If a world without me is beautiful,
Then it's right for me to leave now.

My dear friends,
Where can I go to find you? I want to see you today.
When it's time to leave, don't cry, but smile and go.

My dear friends,
Where can I go to find you? I want to see you today.
When it's time to leave, don't cry, but smile and go.
When it's time to leave, don't cry, but smile and go.

Standing alone in the twilight,
Watching the red sunset,
If a world without me is beautiful,
Then it's right for me to leave now.

If a world without me is beautiful,
Then it's right for me to leave now.