Текст и перевод песни Lee Seung Chul - 슬픈사슴

슬픈사슴

슬픈 사슴이 당신과 꼭 닮았어
웃는 모습이 꼭 슬퍼 작은 새를
당신은 좋아했지만 당신은 새가 될 수 없어
당신은 환희 웃어도 yeah 귀여운 새는 아니에요
깊은 꿈 속에 당신을 난 만났지
우는 모습에 내가 슬퍼 무언가를
나에게 원하였지만 알아들을 수가 없어
나를 원망하는 듯 yeah 가만히 보고 있었거든 yeah
이제 나는 당신을 정말 도울 수가 없어 yeah
이제 나는 당신을 정말 도울 수가 없어
그저 웃어버리는 슬픈 사슴 사슴 같아요 yeah
그저 웃어버리는 슬픈 사슴 사슴 같아

Печальный олень

Ты так похожа на печального оленя,
Твоя улыбка так грустна, словно маленькая птичка.
Ты любила птиц, но птицей тебе не стать.
Даже когда ты радостно смеешься, yeah, милой птичкой ты не станешь.
Я встретил тебя в глубоком сне,
Мне стало грустно оттого, как ты плакала, оттого, что ты
Чего-то от меня хотела, но я не мог понять.
Ты словно упрекала меня, yeah, просто смотрела на меня, yeah.
Теперь я не могу тебе помочь, yeah,
Теперь я не могу тебе помочь.
Ты словно печальный олень, который просто смеётся, yeah,
Ты словно печальный олень, который просто смеётся.