Текст и перевод песни Lee Seung Chul - 오직 너뿐인 나를

오직 너뿐인 나를

아직도 널 잊지 못해 이유없는 울음 삼키고
애써 기다린 그대 지우려하네
어두웠던 지난 겨울 비 내린 그날밤
이젠 잊은 듯한 눈길이 다가와
사랑해! 너무 사랑했었어, 널 위해 살아온 날 잊진 말아줘
널보며, 너를 기다려오며, 너만을 그리워한
오직 너뿐인 나를 기억해줘.
그렇게 지나온 시간속에, 넌 아마 날 잊어버린채
애써 행복한 듯한 눈빛을-보이-지
울어도 괜찮아, 내게로와, 너를 위해 남겨진 내품안으로
아직난-널-사랑해
어느날 난 너 떠난 오랜후에 이별의 아픔을 홀로된
느낌을 마르지않는 슬픔을

Seul toi et moi

Je n'arrive toujours pas à t'oublier, j'avale mes larmes sans raison
Je fais de mon mieux pour effacer ton souvenir
Dans le froid hiver, sous la pluie, cette nuit-là
Tes yeux, que j'ai oublié, reviennent à moi
Je t'aime! Je t'ai tellement aimé, ne me fais pas oublier les jours où j'ai vécu pour toi.
En te regardant, en t'attendant, en te désirant
Souviens-toi de moi, qui n'est que pour toi.
Au fil du temps qui s'est écoulé, tu as peut-être oublié mon existence
Tu fais semblant d'être heureux, tu le montres - par tes yeux
Pleure si tu veux, viens vers moi, dans mes bras qui t'attendent
Je t'aime encore - je t'aime.
Un jour, après t'avoir quitté, j'ai ressenti la douleur de la séparation, le sentiment de solitude
Une tristesse qui ne s'éteint jamais