Текст и перевод песни Lee Seung Chul - 소녀시대

소녀시대

날 아직 어리다고
말하던 얄미운 욕심쟁이가
오늘은 왠일인지
사랑해 하며 키스해 주었네
얼굴은 빨개지고
놀란 눈은 커다래지고
떨리는 내 입술은
파란빛깔 파도같아
너무 놀라버린 나는
아무 말도 하지 못하고
화를 낼까 웃어 버릴까
생각하다가
어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐가는 얘기 뿐인걸
날 아직 어리다고 말하던
얄미운 심쟁이가
오늘은 왠일인지
사랑해 하며 키스해 주었네
너무 놀라버린 나는
아무 말도 하지 못하고
화를 낼까 웃어버릴까
생각하다가
어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐가는 얘기 뿐인걸
어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐가는 얘기 뿐인걸
어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐가는 얘기 뿐인걸
어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐가는 얘기 뿐인걸

Fille

Tu disais que j'étais encore jeune
Tu étais une envieuse malicieuse
Aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi
Tu m'as dit "je t'aime" et tu m'as embrassé
Ton visage est devenu rouge
Tes yeux surpris se sont élargis
Mes lèvres tremblantes
Sont comme une vague bleue
J'ai été tellement surpris
Je n'ai rien pu dire
Je me demandais si je devais me fâcher ou rire
En y réfléchissant
Ne me dis pas que je suis jeune
Je suis tellement timide que je ne peux pas parler
Ne me dis pas que je suis jeune
Ce ne sont que des mots qui passent
Tu disais que j'étais encore jeune
Tu étais une envieuse malicieuse
Aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi
Tu m'as dit "je t'aime" et tu m'as embrassé
J'ai été tellement surpris
Je n'ai rien pu dire
Je me demandais si je devais me fâcher ou rire
En y réfléchissant
Ne me dis pas que je suis jeune
Je suis tellement timide que je ne peux pas parler
Ne me dis pas que je suis jeune
Ce ne sont que des mots qui passent
Ne me dis pas que je suis jeune
Je suis tellement timide que je ne peux pas parler
Ne me dis pas que je suis jeune
Ce ne sont que des mots qui passent
Ne me dis pas que je suis jeune
Je suis tellement timide que je ne peux pas parler
Ne me dis pas que je suis jeune
Ce ne sont que des mots qui passent
Ne me dis pas que je suis jeune
Je suis tellement timide que je ne peux pas parler
Ne me dis pas que je suis jeune
Ce ne sont que des mots qui passent