Текст и перевод песни Lee Seung Chul - 오늘도 난 (Live)

오늘도 난 (Live)

나도 알지 못한 날 굳이 알려고 들지마
보여줄 수 없는 내 마음만 안타까울뿐
이런 내 습관에 젖은 여자들은 많았지만
차츰 내 주위를 보며 후회를 시작했어
하루종일 찾아 헤매도 판에 박혀있는 모습뿐
그런 내모습에 축축히 젖어드는 기억이
오늘도 난 혼자라는 사실을 잊은채로 잠들겠지만
오늘도 난 기억속에 네게 의미없는 후횔하며 지내겠지
늘 혼자인척 하지만 않겠다고 말하지마
너 떠난후 빈곳은 항상 남겨둬 있어
난 너와 마주칠 기회 언제나 준비해주지
네품에 다시 안기길 기대하고 있어

Aujourd'hui encore (Live)

Ne cherche pas à connaître le jour que moi-même j'ignore
Mon cœur que je ne peux montrer sera ma seule honte
Beaucoup de femmes se sont habituées à ces habitudes
Mais elles ont commencé à regretter en regardant autour d'elles
Je peux chercher toute la journée en vain, je ne vois que des visages identiques
Le souvenir qui me fait pleurer est mon apparence
Aujourd'hui encore, je m'endormirai en oubliant que je suis seul
Aujourd'hui encore, je passerai mes journées sans importance dans tes souvenirs
Je fais toujours semblant d'être seul, mais ne me dis pas que je ne le suis pas
Depuis ton départ, j'ai toujours laissé un vide
Je me prépare toujours à te rencontrer
J'attends avec impatience de te serrer à nouveau dans mes bras