풍경화 속의 거리 - Lee Seung Chul перевод на английский

풍경화 속의 거리

내가 걸어가는 그 거리의 풍경은
어디선가 본 듯한 모습인데
기억속에서 아른거릴 뿐 생각이 나지를 않네

어느 화가에 그 그림이 떠올라
내 가슴은 이상히 떨려오네
갈색하늘과 쓸쓸한 거리에 외로이 서있는 사람

아무도 모르게 하나의 추억을 만드네
내가 그림속을 걸어가는 것처럼
이렇게 걸으면 하나의 추억을 만드네
내가 그림속에 그려있는 것처럼

어느 화가의 그 그림이 떠올라
내 가슴은 이상히 떨려오네
갈색하늘과 쓸쓸한 거리에 외로이 서있는 사람

아무도 모르게 하나의 추억을 만드네
내가 그림속을 걸어가는 것처럼
이렇게 걸으면 하나의 추억을 만드네
내가 그림속에 그려있는 것처럼

어느 화가의 그 그림이 떠올라
내 가슴을 이상히 떨려오네
갈색하늘과 쓸쓸한 거리에 외로이 서 있는 사람

A Street in a Landscape

The scenery of the street I'm walking down
Seems like something I've seen somewhere before
It lingers in my memory, but I can't quite place it

The painting of an artist comes to mind
And my heart strangely trembles
A lone figure standing on a desolate street beneath a brown sky

Unbeknownst to anyone, a memory is being made
As if I'm walking through the painting
As I walk this way, a memory is being made
As if I'm painted into the scene

The painting of an artist comes to mind
And my heart strangely trembles
A lone figure standing on a desolate street beneath a brown sky

Unbeknownst to anyone, a memory is being made
As if I'm walking through the painting
As I walk this way, a memory is being made
As if I'm painted into the scene

The painting of an artist comes to mind
Strangely stirring my heart
A lone figure standing on a desolate street beneath a brown sky