희야 - Lee Seung Chul перевод на французский

희야

희야 날좀 바라봐 나는 너를 좋아했잖아
너는 비록 싫다고 말해도 나는 너의 마음 알아
사랑한다 말하고 떠나면 나의 마음 아파할까봐
뒤돌아 울며 싫다고 말하는 너의 모습 너무나 슬퍼
빗속을 울며 말없이 떠나던 너의 모습 너무나 슬퍼
하얀 얼굴에 젖은 식어가는 너의 모습이
밤마다 꿈속에 남아 아직도 널 그리네
희야 날좀 바라봐 오 희야 오 날좀봐
오 희야 희야 오 희야 오 희야
오 나의 희야

Hee-ya

Hee-ya, regarde-moi, je t'aimais tellement.
Même si tu dis que tu ne veux pas, je connais ton cœur.
Si je te dis que je t'aime et que je pars, mon cœur souffrira.
Te voir te retourner et pleurer en disant que tu ne veux pas, c'est tellement triste.
Te voir partir dans la pluie en silence, c'est tellement triste.
Ton visage blanc et mouillé, qui se refroidit,
reste dans mes rêves chaque nuit, je t'aime encore.
Hee-ya, regarde-moi, oh Hee-ya, oh regarde-moi.
Oh Hee-ya, Hee-ya, oh Hee-ya, oh Hee-ya.
Oh, ma Hee-ya.