Volando - Lezaimперевод на французский




Volando
Volando
Me siento volando con un frio diferente
Je me sens voler avec un froid différent
Si existe Dios se lo diré de frente
Si Dieu existe, je le lui dirai en face
Que paso?
Que se passe-t-il ?
Porque todo fue así de repente
Pourquoi tout est-il arrivé si soudainement ?
Sera que no existe solo estoy demente
Est-ce que ça n'existe pas, ou suis-je juste fou ?
Me siento volando con un frio diferente
Je me sens voler avec un froid différent
Si existe Dios se lo diré de frente
Si Dieu existe, je le lui dirai en face
Que paso? Porque todo fue así de repente
Que se passe-t-il ? Pourquoi tout est-il arrivé si soudainement ?
Sera que no existe solo estoy demente
Est-ce que ça n'existe pas, ou suis-je juste fou ?
No te asustes nena yo se bien lo que yo soy
Ne t'effraie pas, ma chérie, je sais très bien qui je suis
No voy a lastimarte escucha bien al corazon
Je ne vais pas te blesser, écoute bien ton cœur
En cada latido voy perdiéndome en tu brillo
À chaque battement, je me perds dans ton éclat
Benditas sean las manos que recorren mis latidos
Bénies soient les mains qui parcourent mes battements
Tu eres tan perfecta yo soy un ser imperfecto
Tu es si parfaite, je suis un être imparfait
En cada sentir nos quemamos por dentro
À chaque sentiment, nous brûlons de l'intérieur
No puedo reaccionar ya que esto me controla
Je ne peux pas réagir, car cela me contrôle
Parezco un maldito loco estando a solas
Je ressemble à un foutu fou quand je suis seul
Me llamas a diario me lo dices casi siempre
Tu m'appelles tous les jours, tu me le dis presque toujours
Que deje estos malditos estupefacientes
Que je laisse ces foutues substances
Pues ellos como tu me hacen volar
Car elles, comme toi, me font voler
Me quitan problemas para asi poder actuar
Elles m'enlèvent des problèmes pour que je puisse agir
Tu eres una droga no me las puedes quitar
Tu es une drogue, tu ne peux pas me la prendre
Se que esto no es fácil te tienes que acostumbrar
Je sais que ce n'est pas facile, tu dois t'y habituer
Las personas que me miran me empiezan a juzgar
Les gens qui me regardent commencent à me juger
Antes me importaba ahora que mas da
Avant, ça m'importait, maintenant qu'est-ce que ça fait ?
Me siento volando con un frio diferente
Je me sens voler avec un froid différent
Si existe Dios se lo diré de frente
Si Dieu existe, je le lui dirai en face
Que paso? Porque todo fue así de repente
Que se passe-t-il ? Pourquoi tout est-il arrivé si soudainement ?
Sera que no existe solo estoy demente
Est-ce que ça n'existe pas, ou suis-je juste fou ?
Me siento volando con un frio diferente
Je me sens voler avec un froid différent
Si existe Dios se lo diré de frente
Si Dieu existe, je le lui dirai en face
Que paso? Porque todo fue así de repente
Que se passe-t-il ? Pourquoi tout est-il arrivé si soudainement ?
Sera que no existe solo estoy demente
Est-ce que ça n'existe pas, ou suis-je juste fou ?
Llego a mi cuarto en plena cuarentena
Je rentre dans ma chambre en pleine quarantaine
Enciendo mi computador y pongo otro tema
J'allume mon ordinateur et je mets un autre morceau
Eso me recuerda a tu hermoso brillo
Cela me rappelle ton bel éclat
Cuando te recuestas escucho tus latidos
Quand tu te couches, j'entends tes battements
Dices siempre, siempre estarás para mi cuando me llame la muerte quien para ti
Tu dis toujours, toujours que tu seras pour moi quand la mort m'appellera, qui pour toi ?
Ese coraje de destruir todo lo que toco
Ce courage de détruire tout ce que je touche
Quiero construir pero siempre lo choco
Je veux construire mais je me heurte toujours à quelque chose
Venga nena disfrutemos todo este tiempo
Allez, ma chérie, profitons de tout ce temps
Quiero tomar tu mano se que llegaras muy lejos
Je veux prendre ta main, je sais que tu iras loin
Siempre lo reflejas cuando el sol pega en tu cara
Tu le reflètes toujours quand le soleil frappe ton visage
Quiero abrazarte nena nadie te compara
Je veux t'embrasser, ma chérie, personne ne t'égale
Me siento orgulloso de todo lo que has logrado
Je suis fier de tout ce que tu as accompli
Quiero que me quieran pero me siento separado
Je veux qu'on m'aime, mais je me sens séparé
Me siento desesperado ya nadie puede centrarme
Je me sens désespéré, personne ne peut plus me centrer
Solo espero el tiempo para poder encontrarme
J'attends juste le temps pour pouvoir me retrouver
Siento el vacío que por dentro me consume
Je ressens le vide qui me consume de l'intérieur
La gente finge ayudarme hasta lo presumen
Les gens font semblant de m'aider, jusqu'à le prétendre
Cada que pasa el tiempo todos vamos mal en peor
À chaque fois que le temps passe, nous allons tous de mal en pis
No confió en nadie de los de mi alrededor
Je ne fais confiance à personne de mon entourage
La gente mas cercana siento que me da la espalda
Les gens les plus proches ont l'impression de me tourner le dos
Que se joda todo el mundo mi mente esta saciada
Que tout le monde aille se faire voir, mon esprit est saturé
Quieren retenerme para deshacerse de mi
Ils veulent me retenir pour se débarrasser de moi
Esto es una historia que no llega a su fin
C'est une histoire qui n'arrive pas à sa fin
Me siento volando con un frio diferente
Je me sens voler avec un froid différent
Si existe Dios se lo diré de frente
Si Dieu existe, je le lui dirai en face
Que paso? Porque todo fue así de repente
Que se passe-t-il ? Pourquoi tout est-il arrivé si soudainement ?
Sera que no existe solo estoy demente
Est-ce que ça n'existe pas, ou suis-je juste fou ?
Me siento volando con un frio diferente
Je me sens voler avec un froid différent
Si existe Dios se lo diré de frente
Si Dieu existe, je le lui dirai en face
Que paso? Porque todo fue así de repente
Que se passe-t-il ? Pourquoi tout est-il arrivé si soudainement ?
Sera que no existe solo estoy demente
Est-ce que ça n'existe pas, ou suis-je juste fou ?





Авторы: Mizael Tovar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.