Текст и перевод песни Libro - 追い風

追い風

靴紐ほどけた 道かがみこめば
転がりそうな重荷 突き出し歩くつま先
周りの景色に 歌い 踊らされてる
選んだのはいつだって君の意識のうちなのに

今から抜け出せるサイクル
わかって妄想 恐れる意味はない

秋晴れの夕闇に声かすめて
風を待つ 気持ち切り返して
追い縋る 胸中に王手

明かりが飛び交う街
音は過ぎてく 聞き慣れないや
踏み込みたいな 鮮やかな人だかり

離れた落ち葉も行く先では
おぼつかない様子
当てなし ツキなし 揚げ足で
もう見えなくなった

こみ上げる息 迷う口先に
絶え間ない苛立ち 何を持って行けるんだ

朝焼けに染まりゆく雲数えて
風が吹く 気持ち繰り返して
迫り来る 胸中に王手

秋空の気が変わる 夢を見る
君の背に 追い風

Vent arrière

Les lacets de mes chaussures dénoués, le chemin se reflète
Un fardeau qui me semble rouler, je marche en pointant mes orteils
Le paysage autour de moi chante et danse
J'ai toujours choisi, c'était dans ton esprit, tu sais

À partir de maintenant, je peux sortir de ce cycle
Je le comprends, je me fais des illusions, il n'y a aucune raison de craindre

Au crépuscule d'un ciel d'automne, ma voix s'éteint
J'attends le vent, je change d'avis
Je m'accroche, échec et mat dans mon cœur

La ville où les lumières se croisent
Les sons passent, je ne les reconnais pas
J'aimerais tant me plonger dans cette foule vibrante

Même les feuilles mortes qui sont tombées loin
Semblent vacillantes
Sans but, sans chance, sans preuve
Je ne les vois plus

Mon souffle monte, ma bouche hésite
Une irritation incessante, qu'est-ce que je peux prendre avec moi ?

Je compte les nuages qui se teintent de rouge au lever du soleil
Le vent souffle, je répète ce sentiment
Il se rapproche, échec et mat dans mon cœur

Le ciel d'automne change, je fais un rêve
Dans ton dos, un vent arrière