Текст и перевод песни Lildami - Futur

Futur

Tinc dimonis al meu cap, no diamants al penjoll
De veure el got mig ple ara vaig amb l'aigua al coll
Estic somiant perquè és gratis i no m'ho podran prohibir
Estic somiant perquè és la forma de sortir d'aquí

Tinc dimonis al meu cap, no diamants al penjoll
De veure el got mig ple ara vaig amb l'aigua al coll
Estic somiant perquè és gratis i no m'ho podran prohibir
Estic somiant perquè és la forma de sortir d'aquí

Fent aquesta merda des del dia u
Tinc els odiadors alerta
I la resta dient que li doni dur
Jo viciant Pokémon, edició verda

Pillant per l'espai
Vaig volant com Rick y Morty
és fàcil parlar de mi, que no mato gent
Però tranqui que no és que m'importi

Em bec la vida, Sant Hilari
D'un glop perquè dura poc
El meu 'jeto' als diaris però em conec i sé que em semblarà poc

Si vas d'aquest 'palo' acabaràs mal
Jo no cobro el 'paro', m'agrada currar
Mirant pel·lis d'Adam Sandler
'En fin' porto una vida normal

Tinc una carrera, no causes pendents
Segueixo somiant forrar-me d'or les dents
Un Rarri vermell i posar-lo a dos-cents
La poli al derrere per l'AP-7

Pillo el top de gamma amb interior de pell
El porto al McAuto, celebro que tot està bé
Em pillo el menú BigMac, està d'oferta

Mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé
En serio que et penses que jo sóc com ells?
Jo em deixo la pell per pujar el nivell

Mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé
Jo sóc lildami, diga'm qui ets tu, sóc el present, passat i... (uh!)

Tinc dimonis al meu cap, no diamants al penjoll
De veure el got mig ple ara vaig amb l'aigua al coll
Estic somiant perquè és gratis i no m'ho podran prohibir
Estic somiant perquè és la forma de sortir d'aquí

Tinc dimonis al meu cap, no diamants al penjoll
De veure el got mig ple ara vaig amb l'aigua al coll
Estic somiant perquè és gratis i no m'ho podran prohibir
Estic somiant perquè és la forma de sortir d'aquí

Jo no faig trap, jo no entro al trapo
No tinc merca i no em crec el Chapo
En ma vida he provat el Moët
Sóc de Coca-Cola i 'bocata' de fuet
De llevar-me a les 7 per anar a treballar
I creu-me, no hi ha res més trap

Si la vida és carrera em sento final lap
Amb la 'squad al derrere em sento Goliat

Tinc la pipa, però és Grefusa
Si tot 'lo' que escolto és americà
Clar que intento imitar 'lo' de USA
Si 'lo' del país em val una merda

Pots copiar-me 'jerga', l'estil i la roba
Copiar-me les frases i eslògans
Dir que ets un monstre que vens de l'espai
Però no seràs lildami i ho saps de sobres

Estic a la cova tancat escrivint
Rulant pel món com si fos Tintín
Bevent vi del Priorat no és 'lean'
Entrant amb tot, sempre 'all in'

Jo no crec en déus ni en la sort,
Jo confio en els meus collons
Aprofitant les opcions per a que pengin 'quilates' del coll

Mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé
En serio que et penses que jo sóc com ells?
Jo em deixo la pell per pujar el nivell

Mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé, mira'm bé
Jo sóc lildami, diga'm qui ets tu, sóc el present, passat i... (uh!)

Space boy, space boy, space boy
Fins que la palme Mixtape

Tinc dimonis al meu cap, no diamants al penjoll
De veure el got mig ple ara vaig amb l'aigua al coll
Estic somiant perquè és gratis i no m'ho podran prohibir
Estic somiant perquè és la forma de sortir d'aquí

Futur

J'ai des démons dans la tête, pas de diamants au pendentif
De voir le verre à moitié plein, je me retrouve maintenant avec de l'eau jusqu'au cou
Je rêve parce que c'est gratuit et qu'on ne pourra pas me l'interdire
Je rêve parce que c'est le seul moyen de sortir d'ici

J'ai des démons dans la tête, pas de diamants au pendentif
De voir le verre à moitié plein, je me retrouve maintenant avec de l'eau jusqu'au cou
Je rêve parce que c'est gratuit et qu'on ne pourra pas me l'interdire
Je rêve parce que c'est le seul moyen de sortir d'ici

Je fais cette merde depuis le premier jour
J'ai les haineux en alerte
Et les autres qui me disent d'y aller fort
Moi, accro à Pokémon, édition verte

Regardant l'espace
Je vole comme Rick et Morty
c'est facile de parler de moi, je ne tue personne
Mais t'inquiète, ce n'est pas que ça me dérange

Je croque la vie, Sant Hilari
D'une traite parce qu'elle ne dure pas longtemps
Mon 'jet' dans les journaux mais je me connais et je sais que ça ne me ressemblera pas

Si tu continues comme ça, tu finiras mal
Je ne touche pas le chômage, j'aime bosser
Regardant des films d'Adam Sandler
'Bref', j'ai une vie normale

J'ai une carrière, pas de dettes en suspens
Je rêve toujours de me faire recouvrir les dents d'or
Une Ferrari rouge et la pousser à deux cents
La police derrière sur l'AP-7

Je prends le haut de gamme avec intérieur cuir
Je l'emmène au McDrive, je fête que tout va bien
Je prends le menu BigMac, il est en promo

Regarde-moi bien, regarde-moi bien, regarde-moi bien, regarde-moi bien
Tu penses vraiment que je suis comme eux?
Je me donne à fond pour monter en niveau

Regarde-moi bien, regarde-moi bien, regarde-moi bien, regarde-moi bien
Je suis lildami, dis-moi qui tu es, je suis le présent, le passé et... (uh!)

J'ai des démons dans la tête, pas de diamants au pendentif
De voir le verre à moitié plein, je me retrouve maintenant avec de l'eau jusqu'au cou
Je rêve parce que c'est gratuit et qu'on ne pourra pas me l'interdire
Je rêve parce que c'est le seul moyen de sortir d'ici

J'ai des démons dans la tête, pas de diamants au pendentif
De voir le verre à moitié plein, je me retrouve maintenant avec de l'eau jusqu'au cou
Je rêve parce que c'est gratuit et qu'on ne pourra pas me l'interdire
Je rêve parce que c'est le seul moyen de sortir d'ici

Je ne fais pas de trap, je ne me fais pas piéger
Je n'ai pas de drogue et je ne me prends pas pour El Chapo
De ma vie, je n'ai jamais goûté au Moët
Je suis Coca-Cola et sandwich au saucisson
Me lever à 7 heures pour aller bosser
Et crois-moi, il n'y a rien de plus trap que ça

Si la vie est une course, j'ai l'impression d'être au dernier tour
Avec l'équipe derrière, je me sens comme Goliath

J'ai la pipe, mais c'est Grefusa
Si tout ce que j'écoute est américain
Bien sûr que j'essaie d'imiter les USA
Si ce qui vient de mon pays ne vaut rien

Tu peux me copier le jargon, le style et les vêtements
Me copier les phrases et les slogans
Dire que tu es un monstre venu de l'espace
Mais tu ne seras pas lildami et tu le sais très bien

Je suis enfermé dans ma grotte en train d'écrire
Parcourant le monde comme si j'étais Tintin
Boire du vin du Priorat ce n'est pas du 'lean'
Y aller à fond, toujours 'all in'

Je ne crois ni aux dieux ni à la chance,
J'ai confiance en mes couilles
Profitant des occasions pour qu'ils puissent accrocher des 'carats' à leur cou

Regarde-moi bien, regarde-moi bien, regarde-moi bien, regarde-moi bien
Tu penses vraiment que je suis comme eux?
Je me donne à fond pour monter en niveau

Regarde-moi bien, regarde-moi bien, regarde-moi bien, regarde-moi bien
Je suis lildami, dis-moi qui tu es, je suis le présent, le passé et... (uh!)

Space boy, space boy, space boy
Jusqu'à ce que je palme la Mixtape

J'ai des démons dans la tête, pas de diamants au pendentif
De voir le verre à moitié plein, je me retrouve maintenant avec de l'eau jusqu'au cou
Je rêve parce que c'est gratuit et qu'on ne pourra pas me l'interdire
Je rêve parce que c'est le seul moyen de sortir d'ici