Con Te - Limone перевод на немецкий

Con Te

E ho passato l'estate, ho passato l'inverno pensando a te
E a me cosa rimane oltre alle mezze stagioni che non ci sono più?
E con te non c'è nulla che non vada ma
non riesco ad essere sicuro come è Ventura
Di giocare il mondiale,
E con te non c'è nulla che non vada ma
non riesco ad essere felice come Kim Jong
Quando fa i test nucleari
E poi hai preso il futuro l'hai sbriciolato per terra come sassolini,
E mi hai detto "lanciali in mare,
scriviamo il nostro progetto sul bagnasciuga?"
E con te non c'è nulla che non vada ma
riesco ad essere sicuro come è Cassano
Di giocare al Verona,
E con te non c'è nulla che non vada ma
riesco non riesco ad essere felice come è Bersani
Quando smacchia il giaguaro.
E tu mi fai andare semplicemente andare
tu con le calze a rete tu mi fai accelerare
E poi hai guardato il cielo e hai abbassato gli occhi pensando a me
E poi mi sono bloccato
E con te non c'è nulla che non vada ma
non riesco ad essere sicuro come è Ventura
Di giocare il mondiale,
E con te non c'è nulla che non vada ma
non riesco ad essere felice come Kim Jong
Quando fa i test nucleari
E tu mi fai andare semplicemente andare
tu con le calze a rete tu mi fai accelerare
Tu sei la distanza che è bello accorciare
quando viene la sera e mi risvegli col sole

Con Te

Und ich habe den Sommer verbracht, den Winter damit verbracht, an dich zu denken
Und was bleibt mir übrig, außer den halben Jahreszeiten, die es nicht mehr gibt?
Und mit dir läuft nichts schief, aber
ich kann nicht so sicher sein wie Ventura
Die Weltmeisterschaft zu spielen,
Und mit dir läuft nichts schief, aber
ich kann nicht so glücklich sein wie Kim Jong
Wenn er Atomtests durchführt
Und dann hast du die Zukunft genommen, sie auf dem Boden wie Kieselsteine zerbröselt,
Und du hast gesagt: "Wirf sie ins Meer,
schreiben wir unser Projekt an die Küste?"
Und mit dir läuft nichts schief, aber
ich kann so sicher sein wie Cassano
Für Verona zu spielen,
Und mit dir läuft nichts schief, aber
ich kann nicht so glücklich sein wie Bersani
Wenn er den Jaguar reinigt.
Und du bringst mich einfach dazu, einfach zu gehen
du mit Strumpfhosen, du bringst mich dazu, schneller zu werden
Und dann hast du in den Himmel geschaut und die Augen gesenkt, an mich denkend
Und dann bin ich erstarrt
Und mit dir läuft nichts schief, aber
ich kann nicht so sicher sein wie Ventura
Die Weltmeisterschaft zu spielen,
Und mit dir läuft nichts schief, aber
ich kann nicht so glücklich sein wie Kim Jong
Wenn er Atomtests durchführt
Und du bringst mich einfach dazu, einfach zu gehen
du mit Strumpfhosen, du bringst mich dazu, schneller zu werden
Du bist die Distanz, die es schön ist zu verkürzen
wenn der Abend kommt und du mich mit der Sonne weckst