Con Te - Limone перевод на французский

Con Te

E ho passato l'estate, ho passato l'inverno pensando a te
E a me cosa rimane oltre alle mezze stagioni che non ci sono più?
E con te non c'è nulla che non vada ma
non riesco ad essere sicuro come è Ventura
Di giocare il mondiale,
E con te non c'è nulla che non vada ma
non riesco ad essere felice come Kim Jong
Quando fa i test nucleari
E poi hai preso il futuro l'hai sbriciolato per terra come sassolini,
E mi hai detto "lanciali in mare,
scriviamo il nostro progetto sul bagnasciuga?"
E con te non c'è nulla che non vada ma
riesco ad essere sicuro come è Cassano
Di giocare al Verona,
E con te non c'è nulla che non vada ma
riesco non riesco ad essere felice come è Bersani
Quando smacchia il giaguaro.
E tu mi fai andare semplicemente andare
tu con le calze a rete tu mi fai accelerare
E poi hai guardato il cielo e hai abbassato gli occhi pensando a me
E poi mi sono bloccato
E con te non c'è nulla che non vada ma
non riesco ad essere sicuro come è Ventura
Di giocare il mondiale,
E con te non c'è nulla che non vada ma
non riesco ad essere felice come Kim Jong
Quando fa i test nucleari
E tu mi fai andare semplicemente andare
tu con le calze a rete tu mi fai accelerare
Tu sei la distanza che è bello accorciare
quando viene la sera e mi risvegli col sole

Con Te

Et j'ai passé l'été, j'ai passé l'hiver à penser à toi
Et qu'est-ce qui me reste, à part les demi-saisons qui n'existent plus ?
Et avec toi, il n'y a rien qui ne va pas, mais
je n'arrive pas à être sûr comme Ventura
De jouer la Coupe du Monde,
Et avec toi, il n'y a rien qui ne va pas, mais
je n'arrive pas à être heureux comme Kim Jong
Quand il fait des essais nucléaires
Et puis tu as pris l'avenir, tu l'as brisé par terre comme des petits cailloux,
Et tu m'as dit : "Lance-les à la mer,
écrivons notre projet sur le rivage ?"
Et avec toi, il n'y a rien qui ne va pas, mais
j'arrive à être sûr comme Cassano
De jouer à Vérone,
Et avec toi, il n'y a rien qui ne va pas, mais
j'arrive, je n'arrive pas à être heureux comme Bersani
Quand il détache le jaguar.
Et tu me fais simplement aller, aller
toi avec les bas résille, tu me fais accélérer
Et puis tu as regardé le ciel et baissé les yeux en pensant à moi
Et puis je me suis bloqué
Et avec toi, il n'y a rien qui ne va pas, mais
je n'arrive pas à être sûr comme Ventura
De jouer la Coupe du Monde,
Et avec toi, il n'y a rien qui ne va pas, mais
je n'arrive pas à être heureux comme Kim Jong
Quand il fait des essais nucléaires
Et tu me fais simplement aller, aller
toi avec les bas résille, tu me fais accélérer
Tu es la distance qu'il est bon de raccourcir
quand vient le soir et tu me réveilles avec le soleil