Текст и перевод песни Logar - Minning Um Mann

Minning Um Mann

Nú ætla ég að syngja ykkur lítið fallegt ljóð um ljúfan dreng sem fallinn er nú frá um dreng sem áttir sorgir en ávalt samt þó stóð spertur þótt sitt hvað gengi á. Í kofaskrifli bjó hann sem lítinn veitti il svo andvaka á nóttum oft hann lá. á Portúgal hann teigaði það gerði ekkert til það tókst með honum yl í sig að fá. Þið þekktuð þennan mann,
þið alloft sáuð hann,
Drykkjuskap til frægðar sér hann vann.
Börnum var hann góður, en sum þó hræddust hann,
Hæddu hann og gerðu að honum gys.
Þau þekktu ei litlu greyin þennan mæta mann,
Já, margt er það sem börnin fara á mis.
Munið þið að dæma ei eftir útlitinu menn,
En ýmsum yfir þessa hluti sést.
Því til er það að flagð er undir fögru skinni enn
En fegurðin að innan þykir best.
Nú ljóðið er á enda um þennan sómasvein,
Sem að þráði brennivín og sæ.
Hann liggur nú á kistubotni og lúin hvílir bein,
í kirkjugarði í Vestmannaeyjabæ.

Воспоминания о человеке

Сейчас я спою тебе небольшое, красивое стихотворение о славном парне, который ушел от нас, о парне, который познал печали, но всегда оставался стойким, несмотря ни на что. В маленькой лачуге он жил, мало что зная о мире, часто коротал ночи за сочинением музыки. В Португалию он отправился, да, ничего страшного, ему удалось там обрести покой. Ты знала этого человека,
ты часто его видела,
Он прославился своим пристрастием к выпивке.
К детям он был добр, но некоторые его боялись,
Дразнили его и смеялись над ним.
Не знали эти маленькие глупыши, каким замечательным человеком он был,
Да, многое в этой жизни упускают дети.
Помни, не суди людей по внешности,
Хотя многие обращают внимание именно на это.
Ведь бывает, что под красивой оболочкой скрывается порок,
А истинная красота — это красота внутренняя.
Вот и подошла к концу песня об этом славном малом,
Который так любил выпить вина и посмотреть на море.
Теперь он лежит в гробу, и кости его покоятся,
На кладбище в Вестманнаэйяр.