Chao Contigo - Los inquietos del vallenato перевод на французский

Chao Contigo

Si tú quieres que me marche yo me voy a marchar
Si tu quieres que te olvide yo te voy ha olvidar
Por que ya me he acostumbrado a pasar el tiempo sin ti
Te confieso que el carino ya no existe en mí vivir.

Quiero borrar ya tu imagen y sacarte de mi pecho
Quiero olvidar tu mirada que dejaste clavada en mi pensamiento
Quiero sacarte de mi vida y borrar ese recuerdo
Quiero olvidar tus locuras y esos arrebatos
Que son mi tormento.

Que culpa tengo yo de que ya no te quiera
Que culpa tengo yo que mataras mi cariño
Y como hago yo por que no vale la pena
No puedo continuar soportando tus caprichos.

Si tú quieres que me marche que yo me aleje ya de tu lado
Si tú quieres que te olvide que yo te olvide ya te he olvidado.

Y no me importa y no me importa estar más cerca de ti.

Que tú quieres que me marche que yo me marche ya de tu lado.

Que tu quieres que te olvide que yo te olvide ya te he olvidado.

Y no me importa y no me importa estar más cerca de ti.

Que culpa tengo yo de que ya no te quiera
Que culpa tengo yo que mataras mi cariño.

Ya llego la primavera el verano ya se fue
Ahora florecen los campos que bonito atardecer
Que el amor nace en invierno con toda su tempestad
Pero ha llegado la calma y yo no te espero más.

Ayer te entregue mi vida pero todo ha sido en vano
Te has burlado de mi vida tu vive tranquila yo sigo soñando
Quiero sacarte de mi pecho y borrar ese recuerdo
Quiero olvidar tus locuras y esos arrebatos que son mi tormento.

Que culpa tengo yo de que ya no te quiera
Que culpa tengo yo que mataras mi cariño
Y como hago yo por que no vale la pena
No puedo continuar soportando tus caprichos.

Que tú quieres que me marche que yo me marche ya de tu lado.

Que tu quieres que te olvide que yo te olvide ya te he olvidado.

Y no me importa y no me importa estar más cerca de ti.

Que culpa tengo yo de que ya no te quiera
Que culpa tengo yo si mataste mi cariño
Y como hago yo por que no vale la pena
No puedo continuar soportando tus caprichos.

Que culpa tengo yo de que ya no te quiera
Que culpa tengo yo si mataste mi cariño
Y como hago yo por que no vale la pena
No puedo continuar soportando tus caprichos.

Chao Avec Toi

Si tu veux que je parte, je partirai
Si tu veux que je t'oublie, je t'oublierai
Car je me suis habitué à passer le temps sans toi
Je te confesse que l'affection n'existe plus en moi.

Je veux effacer ton image et te sortir de ma poitrine
Je veux oublier ton regard que tu as laissé gravé dans mes pensées
Je veux te sortir de ma vie et effacer ce souvenir
Je veux oublier tes folies et ces emportements
Qui sont mon tourment.

Quelle est ma faute si je ne t'aime plus ?
Quelle est ma faute si tu as tué mon affection ?
Et que puis-je faire car cela n'en vaut pas la peine
Je ne peux plus supporter tes caprices.

Si tu veux que je parte, que je m'éloigne de toi
Si tu veux que je t'oublie, que je t'oublie, je t'ai déjà oublié.

Et peu m'importe, peu m'importe d'être plus près de toi.

Que tu veux que je parte, que je parte de ton côté.

Que tu veux que je t'oublie, que je t'oublie, je t'ai déjà oublié.

Et peu m'importe, peu m'importe d'être plus près de toi.

Quelle est ma faute si je ne t'aime plus
Quelle est ma faute si tu as tué mon affection.

Le printemps est arrivé, l'été est parti
Maintenant les champs fleurissent, quel beau coucher de soleil
Que l'amour naît en hiver avec toute sa tempête
Mais le calme est arrivé et je ne t'attends plus.

Hier je t'ai donné ma vie mais tout a été en vain
Tu t'es moquée de ma vie, vis tranquille, je continue à rêver
Je veux te sortir de ma poitrine et effacer ce souvenir
Je veux oublier tes folies et ces emportements qui sont mon tourment.

Quelle est ma faute si je ne t'aime plus
Quelle est ma faute si tu as tué mon affection
Et que puis-je faire car cela n'en vaut pas la peine
Je ne peux plus supporter tes caprices.

Que tu veux que je parte, que je parte de ton côté.

Que tu veux que je t'oublie, que je t'oublie, je t'ai déjà oublié.

Et peu m'importe, peu m'importe d'être plus près de toi.

Quelle est ma faute si je ne t'aime plus
Quelle est ma faute si tu as tué mon affection
Et que puis-je faire car cela n'en vaut pas la peine
Je ne peux plus supporter tes caprices.

Quelle est ma faute si je ne t'aime plus
Quelle est ma faute si tu as tué mon affection
Et que puis-je faire car cela n'en vaut pas la peine
Je ne peux plus supporter tes caprices.