Rúmbale - Los Rojos перевод на немецкий

Rúmbale

¿Por qué te has empeñado tanto en decir que me odias?
Inventarles que no sé quién y yo hicimos no sé qué cosas
¿Por qué tanto coraje, y no simplemente ya lo aceptas?
Ya tengo quien me ame y a ti eso de los celos no te queda

Ni lo intentes
No hay santo que te ayude a que vuelva
Ni lo sueñes
Contigo no regreso, ni aunque Dios quiera

¡Rúmbale!, ve y ládrale a tu padre
¡Cállate!, ve y traga tu coraje
Mira, ya no sé que hacer
¿Cómo demonios te lo explico?
Con peras y manzanas fue lo mismo

¡Rúmbale!, tú ya no me interesas
¡Llégale!, ya estuvo, vete a hacer lo que tú quieras
Entiende que lo que viví contigo
Fue todo lo contrario al paraíso

Y así seguimos sonando

¡Los Rojos!

Ni lo intentes
No hay santo que te ayude a que vuelva
Ni lo sueñes
Contigo no regreso ni aunque Dios quiera

¡Rúmbale!, ve y ládrale a tu padre
¡Cállate!, ve y traga tu coraje
Mira, ya no sé qué hacer
¿Cómo demonios te lo explico?
Con peras y manzanas fue lo mismo

¡Rúmbale!, tú ya no me interesas
¡Llégale!, ya estuvo vete a hacer lo que tú quieras
Entiende que lo que viví contigo
Fue todo lo contrario al paraíso

No quiero pasarme, de veras
Pero es necesario decirte la neta
Y no me importa ofenderte, pero si te mueres
A mí no me afecta

A mí no me afecta
Por mí que te mueras

Por si lo querías, ahí -ta tu poema

Hau ab!

Warum bestehst du so sehr darauf zu sagen, dass du mich hasst?
Zu erfinden, dass ich und wer weiß wer was weiß ich was gemacht haben?
Warum so viel Wut, und warum akzeptierst du es nicht einfach?
Ich habe schon jemanden, der mich liebt, und dir steht diese Eifersucht nicht.

Versuch es nicht einmal
Es gibt keinen Heiligen, der dir hilft, dass ich zurückkomme
Träum nicht davon
Zu dir kehre ich nicht zurück, nicht einmal, wenn Gott es wollte

Hau ab!, Geh und bell deinen Vater an
Sei still!, Geh und schluck deine Wut runter
Schau, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wie zum Teufel soll ich es dir erklären?
Mit Äpfeln und Birnen war es dasselbe

Hau ab!, Du interessierst mich nicht mehr
Zieh Leine!, Es ist vorbei, geh und mach, was du willst
Versteh, dass das, was ich mit dir erlebt habe,
das genaue Gegenteil vom Paradies war

Und so klingen wir weiter

Los Rojos!

Versuch es nicht einmal
Es gibt keinen Heiligen, der dir hilft, dass ich zurückkomme
Träum nicht davon
Zu dir kehre ich nicht zurück, nicht einmal, wenn Gott es wollte

Hau ab!, Geh und bell deinen Vater an
Sei still!, Geh und schluck deine Wut runter
Schau, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Wie zum Teufel soll ich es dir erklären?
Mit Äpfeln und Birnen war es dasselbe

Hau ab!, Du interessierst mich nicht mehr
Zieh Leine!, Es ist vorbei, geh und mach, was du willst
Versteh, dass das, was ich mit dir erlebt habe,
das genaue Gegenteil vom Paradies war

Ich will nicht übertreiben, wirklich
Aber es ist nötig, dir die Wahrheit zu sagen
Und es ist mir egal, dich zu beleidigen, aber wenn du stirbst,
betrifft es mich nicht

Mich betrifft es nicht
Von mir aus kannst du sterben

Falls du es wolltest, da hast du dein Gedicht