Текст и перевод песни Loveholic - 놀러와

놀러와

나른한 오후 재미도 없고
일말의 여유 하나도 없어
일상에 지쳐 지겨운 날들
사는 건 뭘까?

허탈한 새벽 홀로 외로워
날 찾는 이는 하나도 없어
이 넓은 우주 먼지 같은 나
"뭘 하는 걸까?" 생각이 들면

내게 전화해 빨리 전화해
이런저런 얘기 하면서 웃어나 보자
아님 놀러와 그냥 놀러와
언제 어디서나 네 곁엔 내가 있잖니

(I love you forever)
Just like a shiny spring
(I love you forever)
심난해하지 마
(I love you forever)
Just like a happy Christmas
(I love you forever)
심각해하지 마

비 오는 저녁 눈물이 흘러
보고픈 사람 있긴 있지만
그에게 나는 존재도 없어
"사랑이 뭘까?" 서러워지면

내게 전화해 빨리 전화해
이런저런 얘기 하면서 웃어나 보자
아님 놀러와 그냥 놀러와
언제 어디서나 네 곁엔 내가 있잖니

(I love you forever)
Just like a shiny spring
(I love you forever)
심난해하지 마
(I love you forever)
Just like a happy Christmas

언젠가 행복할 거야
메마른 땅에도 꽃은 피듯이

(I love you forever)
Just like a shiny spring
(I love you forever)
심난해하지 마
(I love you forever)
Just like a happy Christmas
(I love you forever)
심각해하지 마
(I love you forever)
Just like a shiny spring
(I love you forever)
심난해하지 마
(I love you forever)
Just like a happy Christmas
(I love you forever)
심각해하지 마

(Love you like a happy spring time)
(Love you like a happy Christmas)

Заходи

Сонный день, всё безрадостно,
Ни минутки свободной нет,
Устал от будней, надоели дни,
В чём смысл жить?

Пустой рассвет встречаю в одиночестве,
Никто меня не ищет,
В этой огромной вселенной я лишь пылинка,
"Чем я занимаюсь?" — думаю я, и если так,

Позвони мне, скорее позвони,
Поболтаем о том о сём и посмеёмся,
Или заходи, просто заходи,
Всегда и везде, рядом с тобой я буду.

(Я люблю тебя вечно)
Словно яркая весна
(Я люблю тебя вечно)
Не грусти,
(Я люблю тебя вечно)
Словно счастливое Рождество
(Я люблю тебя вечно)
Не унывай,

Дождливым вечером слёзы текут,
Есть человек, по которому скучаю,
Но для него меня не существует,
"Что такое любовь?" — тоска гложет, и если так,

Позвони мне, скорее позвони,
Поболтаем о том о сём и посмеёмся,
Или заходи, просто заходи,
Всегда и везде, рядом с тобой я буду.

(Я люблю тебя вечно)
Словно яркая весна
(Я люблю тебя вечно)
Не грусти,
(Я люблю тебя вечно)
Словно счастливое Рождество

Когда-нибудь ты будешь счастлива,
Как на сухой земле расцветают цветы.

(Я люблю тебя вечно)
Словно яркая весна
(Я люблю тебя вечно)
Не грусти,
(Я люблю тебя вечно)
Словно счастливое Рождество
(Я люблю тебя вечно)
Не унывай,
(Я люблю тебя вечно)
Словно яркая весна
(Я люблю тебя вечно)
Не грусти,
(Я люблю тебя вечно)
Словно счастливое Рождество
(Я люблю тебя вечно)
Не унывай,

(Люблю тебя, как радостную весну)
(Люблю тебя, как счастливое Рождество)