Текст и перевод песни Lua - Nem Pensar

Nem Pensar

Não quero te ver passar e nem sequer olhar
Oh, então nem pensar em mim
Não quero te ver passar e nem sequer olhar
Oh, então nem pensar em mim

Não tem explicação, coração frio igual o aço
Voo livre, eu me sinto um pássaro
Faça o que eu faço e parece fácil
Mais fácil ainda com você do meu lado
A lua brilha, eu tô no flow cometa
Constelação porque juntou as estrelas
Fiz um universo só da minha poeira

Você acha que me engana e eu sei bem (sei bem)
Só que nessa nossa trama eu não sou refém
Se a noite cai, tu repensa e leva o além
É que a rua me chama, é que a lua brilha e eu também

Juro que faço de tudo, de tudo no mundo pra te ver
Se eu não me engano tu ainda me ganha e eu não vou perder
Faço tão fácil porque eu sou o aço quando no privê
Estrela guia, eu sigo minha trilha pra te vencer

Não quero te ver passar e nem sequer olhar
Oh, então nem pensar em mim (nem pensar)
Não quero te ver passar e nem sequer olhar
Oh, então nem pensar em mim

Tem coisas que logo passam, paixões, algumas visões
Tem coisas que nunca passam
Intuições, memórias em colchões
Você tá em todas as recordações
Eu penso, amor, como eu rego a flor?
Plantei sementes que me afastam a dor
Todo mundo colhe o que plantou

Doei minha força, dei a volta ao mundo
Mas depois retorno pra encontrar você
Se é você que ouve as vozes da cidade
Hã, o que que eu posso te dizer?
Eu vi verdade, eu vi suas palavras
Necessidade de buscar você
Cê vai querer ouvir o que eu tenho pra dizer?
Então porque não pode me atender?

Liga e me fala a verdade, eu quero sinceridade
Um bom dia na cidade, tô viajando pra Marte né
O que eu quero cê já sabe, nós bem juntos nessa nave
Beat batendo com o grave e o resto tu já sabe, né?

Não quero te ver passar e nem sequer olhar
Oh, então nem pensar em mim (nem pensar)
Não quero te ver passar e nem sequer olhar
Oh, então nem pensar em mim, yeah
(Nem pensar)

Ne pas penser

Je ne veux pas te voir passer et même ne pas te regarder
Oh, alors ne pense même pas à moi
Je ne veux pas te voir passer et même ne pas te regarder
Oh, alors ne pense même pas à moi

Il n'y a pas d'explication, un cœur froid comme l'acier
Je vole librement, je me sens comme un oiseau
Fais ce que je fais et ça semble facile
Encore plus facile avec toi à mes côtés
La lune brille, je suis dans le flow de la comète
Constellation parce que tu as rassemblé les étoiles
J'ai fait un univers rien que de ma poussière

Tu penses que tu me trompes et je sais bien (je sais bien)
Mais dans cette intrigue, je ne suis pas otage
Si la nuit tombe, tu repenseras et tu emporteras l'au-delà
C'est que la rue m'appelle, c'est que la lune brille et moi aussi

Je jure que je fais de tout, de tout au monde pour te voir
Si je ne me trompe pas, tu me gagnes encore et je ne vais pas perdre
Je le fais si facilement parce que je suis l'acier quand je suis dans le privé
Étoile guide, je suis ma propre voie pour te vaincre

Je ne veux pas te voir passer et même ne pas te regarder
Oh, alors ne pense même pas à moi (ne pense pas)
Je ne veux pas te voir passer et même ne pas te regarder
Oh, alors ne pense même pas à moi

Il y a des choses qui passent vite, les passions, quelques visions
Il y a des choses qui ne passent jamais
Des intuitions, des souvenirs sur des matelas
Tu es dans tous mes souvenirs
Je pense, mon amour, comment j'arrose la fleur ?
J'ai planté des graines qui m'éloignent de la douleur
Tout le monde récolte ce qu'il a semé

J'ai donné ma force, j'ai fait le tour du monde
Mais je reviens ensuite pour te retrouver
Si c'est toi qui écoutes les voix de la ville
Humm, que puis-je te dire ?
J'ai vu la vérité, j'ai vu tes paroles
Le besoin de te retrouver
Tu voudras entendre ce que j'ai à dire ?
Alors pourquoi tu ne peux pas me répondre ?

Appelle-moi et dis-moi la vérité, je veux de la sincérité
Une bonne journée en ville, je voyage sur Mars, non ?
Ce que je veux, tu le sais déjà, nous sommes bien ensemble dans ce vaisseau
Le beat bat avec le grave et le reste, tu le sais déjà, non ?

Je ne veux pas te voir passer et même ne pas te regarder
Oh, alors ne pense même pas à moi (ne pense pas)
Je ne veux pas te voir passer et même ne pas te regarder
Oh, alors ne pense même pas à moi, ouais
(Ne pense pas)