Текст и перевод песни Luisaker - 22

22

Día de los inocentes
Llegó a mi casa
Qué golpe de suerte
Abrí el paquete con los dientes
Ahora quiero ponérmelo siempre
Tu destino cerquita del mio, reina
Y solamente pienso en verte
No me la imagine tan bonita
No es que me fascines
Es que eres mi nota favorita
Quiero que mi cuerpo esté junto al tuyo mientras marchita
Y voy a hacerte mil comidas que no se mastican
Solo tú me rascas si me pica
Solo tú redactas de esa forma tan espléndida
Tienes unos ojos que al clavar se domestican
Y tenerte al lado mía, sin duda niña, compensa cualquier perdida
Odio cuando te hago estar histérica
Hoy va por ti mi métrica
Porque me captastes en milésimas
Porque me encantaste y me replanteaste mi ética
Ya no soy un miedica
Pronto nos vamos a América
Ojalá tus besos se pudiesen envasar
Por llevarme un saco lleno
Y el invierno tranquilo pasar
Sacando pedacitos al azar
Que encajan en lo que puedo llegar a
Desear y en lo que siento si me abrazas
Quiero que anides en mi terraza
Que sea mi sofá el sitio frecuente en el que te relajas
Tener la tuya al lado de mi taza
Pintar todo el pasillo de mi casa con amarillo mostaza
Porque es tu tono
No me preguntes, pues,
Te tomo de cualquier manera en la pradera que quieras del globo
Solo quiero estar contigo sólo
Llenaste de agua mineral este pozo de lodo, bendito tesoro
Siento que todo es poco pa' ti
Por tenerte me recorro la tierra en mono patín (sí, sí, sí)
Adoro tus corneas color carmín
Eres mi dolo catil
Aún nos queda más por compartir
Una casa, una cama
Que tu luz me ilumine la cara antes que la ventana
Un cobijo para el drama
Cada semana hasta las trancas, hasta mañanas, hasta las canas
Vaya viaje te pegaste en bus
Para conocer a este gandul que piensa como tú
Pero en dirección opuesta y la respuesta no es tabus
Si eres dulce por dentro y por fuera como un bubalo
Uno a uno voy a contarte los cuentos que me sé
Y que me seco cuando lloro si tu no sacias mi sed
Y que te tengo siempre dentro y que me sobra con ser tuyo
Hoy fluyo por mi musa del placer

22

День дураков
Пришел ко мне домой
Какой же подарок судьбы
Я вскрыла пакет зубами
И теперь хочу носить это каждый день
Ты так близка, королева
И я думаю только о том, как увидеть тебя
Я и не представляла, что ты такая красивая
Ты не просто восхищаешь меня
Ты – моя любимая нота
Я хочу, чтобы мое тело было рядом с твоим, пока оно увядает
И я приготовлю тебе множество блюд, которые не требуют жевания
Только ты можешь почесать меня, если мне что-то чешется
Только ты пишешь таким прекрасным слогом
У тебя такие глаза, что при взгляде на них можно приручиться
И иметь тебя рядом со мной, девочка, компенсирует любую потерю
Я ненавижу, когда ты заставляешь меня истерить
Сегодня я пишу эти строки только для тебя
Потому что ты покорила меня в одно мгновение
Потому что ты очаровала меня и заставила пересмотреть мою этику
Я больше не трус
Скоро мы уедем в Америку
Как бы мне хотелось, чтобы твои поцелуи можно было упаковать
Чтобы взять с собой целую сумку
И спокойно пережить зиму
Вынимая по кусочкам наугад
Которые вписываются в то, чего я могу
Желать и в то, что я чувствую, когда ты обнимаешь меня
Я хочу, чтобы ты свила гнездо на моей террасе
Чтобы именно мой диван был тем местом, где ты часто отдыхаешь
Чтобы твоя кружка стояла рядом с моей
Чтобы весь коридор в моем доме был выкрашен в горчично-желтый цвет
Потому что это твой оттенок
Так что не спрашивай, почему,
Я беру тебя в жены на любом лугу, где только пожелаешь
Я хочу быть только с тобой
Ты наполнила этот колодец грязи минеральной водой, благословенное сокровище
Я чувствую, что для тебя я слишком мала
Чтобы иметь тебя, я проеду всю землю на одноколесном велосипеде (да, да, да)
Я обожаю твои глаза цвета кармина
Ты – мой кумир
Нам еще многое предстоит вместе пережить
Дом, кровать
Пусть твой свет озаряет мое лицо раньше, чем окно
Убежище от драмы
Каждую неделю до отвала, до утра, до седых волос
Ты проехала такое путешествие на автобусе
Чтобы познакомиться с этим лентяем, который думает так же, как ты
Но в противоположном направлении, и ответ не табу
Если ты внутри и снаружи такая же сладкая, как бизон
Я расскажу тебе все сказки, которые знаю, по одной
И что я высыхаю, когда плачу, если ты не утоляешь мою жажду
И что я всегда держу тебя в своем сердце и что мне достаточно быть с тобой
Сегодня я пою для своей музы удовольствия