J'redeviens
tout
moribond
quand
le
passé
me
rattrape
I'm
becoming
moribond
again
when
the
past
catches
up
to
me
J'te
fais
d'la
place
dans
la
tchop
prêt
à
partir
pour
de
bon
I'm
making
room
for
you
in
the
crew,
ready
to
leave
for
good
Je
n'ai
que
faire
de
tes
songes
I
don't
care
about
your
dreams
Je
n'ai
cassé
que
ma
voix
et
ton
p'tit
cœur
monotone
I've
only
broken
my
voice
and
your
little
monotonous
heart
Sans
jamais
changer
de
tons
Never
changing
my
tone
Je
parle
avec
des
fantômes
I
talk
to
ghosts
Des
étrangères
place
Vendôme
Foreign
women
on
Place
Vendôme
Grand
décolleté,
cul
surélevé,
écusson
LV
dans
le
dos
Deep
neckline,
ass
up,
LV
emblem
on
their
back
Elles
n'ont
rien
qui
me
fasse
vibrer
They
have
nothing
that
makes
me
vibrate
Mais
plus
rien
ne
me
fait
vibrer
But
nothing
makes
me
vibrate
anymore
J'fais
le
plein
puis
j'me
sens
vide
I
fill
up
then
I
feel
empty
J'voyais
d'loins
c'que
maintenant
j'vis
d'près
I
saw
from
afar
what
I'm
living
up
close
now
J'ai
loupé
l'train
du
sommeil
à
quatre
heure
du
matin
I
missed
the
sleep
train
at
four
in
the
morning
Le
bord
de
fenêtre
en
guise
de
quais
The
edge
of
the
window
as
a
quay
J'fais
kiffer
le
disque-jockey
I
make
the
DJ
happy
Mais
au
fond
d'moi
j'ai
disjoncté
But
deep
down
I've
short-circuited
Tout
était
plus
réel
Everything
was
more
real
Tout
était
plus
vrai
quand
j'étais
Everything
was
truer
when
I
was
Quand
j'étais
tout
moribond
When
I
was
completely
moribond
Que
mes
baskets
prenaient
l'eau
When
my
sneakers
were
getting
wet
Dans
les
grandes
flaques
de
la
ville
In
the
big
puddles
of
the
city
J'avais
du
flow
qu'dans
mes
pompes
I
had
flow
only
in
my
shoes
Et
pourtant
c'que
c'étais
bon,
les
rue
casse-tête,
le
métro
And
yet
it
was
so
good,
the
head-scratching
streets,
the
subway
Les
soirs
de
fête
et
la
tease
Party
nights
and
the
tease
Moi
qui
rêvais
d'faire
du
son
Me
who
dreamed
of
making
music
J'suis
toujours
seul
dans
le
fond,
fond
du
cœur,
fond
de
la
boîte
I'm
still
alone
in
the
bottom,
bottom
of
my
heart,
bottom
of
the
club
Je
bois
la
tasse
quand
je
flotte
dans
les
vapeurs
du
bourbon
I'm
drinking
heavily
when
I
float
in
the
bourbon
fumes
Je
collectionne
les
mensonges
I
collect
lies
J'pourrais
te
dire
que
ça
va
I
could
tell
you
it's
okay
Mais
les
grandes
peines
font
lésions
But
great
sorrows
cause
lesions
Quand
les
problèmes
sont
légion
When
problems
are
legion
Je
parle
avec
des
fantômes
I
talk
to
ghosts
Des
inconnus
qui
chantonnent
Strangers
who
hum
Quelques
extraits
de
mes
extraits
attendant
qu'j'trace
les
nouveaux
A
few
excerpts
from
my
excerpts
waiting
for
me
to
trace
the
new
ones
Je
n'ai
rien
pour
les
faire
vibrer
I
have
nothing
to
make
them
vibrate
Car
plus
rien
ne
me
fais
vibrer
Because
nothing
makes
me
vibrate
anymore
Quotidien
d'un
matelot
ivre
Daily
life
of
a
drunk
sailor
Galérien
qui
attend
d'vivre
Galley
slave
waiting
to
live
J'ai
loupé
l'train
du
sommeil
à
quatre
heure
du
matin
I
missed
the
sleep
train
at
four
in
the
morning
Le
bord
de
fenêtre
en
guise
de
quais
The
edge
of
the
window
as
a
quay
J'fais
kiffer
le
disque-jockey
I
make
the
DJ
happy
Mais
au
fond
d'moi
j'ai
disjoncté
But
deep
down
I've
short-circuited
Tout
était
plus
réel
Everything
was
more
real
Tout
était
plus
vrai
quand
j'étais
Everything
was
truer
when
I
was
Quand
j'étais
tout
moribond
When
I
was
completely
moribond
Que
mes
baskets
prenaient
l'eau
When
my
sneakers
were
getting
wet
Dans
les
grandes
flaques
de
la
ville
In
the
big
puddles
of
the
city
J'avais
du
flow
qu'dans
mes
pompes
I
had
flow
only
in
my
shoes
Et
pourtant
c'que
c'étais
bon,
les
rue
casse-tête,
le
métro
And
yet
it
was
so
good,
the
head-scratching
streets,
the
subway
Les
soirs
de
fête
et
la
tease
Party
nights
and
the
tease
Moi
qui
rêvais
d'faire
du
son
Me
who
dreamed
of
making
music
Оцените перевод
1 Grande musique
2 La vie d'Antonio
3 Bruler Paris
4 Super riche kid
5 Plan échoué
6 10x plus
7 Paulise
8 Puzzle
9 Boys don't cry
10 La clim
11 Saut périlleux
12 Moribond
13 L'eau et le feu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.