Hydrangea - Leyya перевод на немецкий

Hydrangea

歯車 軋む音を再現クラクション雑音ため息を吐いてる
酒場でリーマンが管巻いて 道路脇であの子が泣いてる
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま夜を明かす
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま

空は無情に晴れた (芽が) 水をやらずに枯れた
置き去りの鉢に慣れた 頃に皮肉にも降る雨が

現実に認められてない奴に限って
いつまでも子供だとかアホな事言ってる
失敬 悪いが俺は先行ってる
密閉された夢はもう既に死んでる
Week End AからB面 出会いと別れのブレンドに酔ってる
好きでやってる筈の友達
いつの間に居なくなっちまったミストアーティスト

答えを教えてくれ この街の歩き方を教えてくれ
いつか失敗したら笑ってくれ
そしてくたばった時だけ泣いてくれ
あの世現し世のディスタンス
いつか俺も渡るから今は生きる明日
確かな体温と質感
Let's get it on 一面に咲くハイビスカス

歯車 軋む音を再現クラクション雑音ため息を吐いてる
酒場でリーマンが管巻いて 道路脇であの子が泣いてる
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま夜を明かす
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま

空は無情に晴れた 水をやらずに枯れた
置き去りの鉢に慣れた 頃に皮肉にも降る雨が

いびつなエゴで頷かせる きっと大丈夫俺は上手くやれる
孤独は恥じらえ孤高を嗜む 交わる事で安心は無しだ
リリースもねえのに偉そうなパイセン
笑わせる いつも言い訳は『家庭』
嫌な汗に馴れた成れの果て 焙煎のしすぎ焦げちまってる

足のつく砂浜で遊んだ 若さと生ぬるいさざ波
次第に増加する好奇心No Limit 自らの意志で向かう沖に
足元から変わる温度のコントラスト 焦燥感 今日と変わらぬ明日
瞬く間に待った無し過ぎるOne Day 宙に舞うこの感情が浮かんでる

歯車 軋む音を再現クラクション雑音ため息を吐いてる
酒場でリーマンが管巻いて 道路脇であの子が泣いてる
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま夜を明かす
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま

空は無情に晴れた 水をやらずに枯れた
置き去りの鉢に慣れた 頃に皮肉にも降る雨が

Hortensie

Zahnräder, nachgeahmtes Quietschen, Hupe, Lärm, ein Seufzer entweicht
In der Bar bläst ein Salaryman sein Geld, am Straßenrand weint ein Mädchen
Noch keine Antwort, doch wir suchen weiter, finden nichts und warten auf den Morgen
Noch keine Antwort, doch wir suchen weiter, finden einfach nichts

Der Himmel gnadenlos blau (die Knospe), verdorrt ohne Wasser
An den vergessenen Topf gewöhnt, da kommt ironischer Regen

Wer von der Realität nicht anerkannt wird, redet am längsten
Vom "Kind sein" oder anderen lächerlichen Dingen
Verzeihung, aber ich bin schon weiter
Verschlossene Träume sind längst gestorben
Week End A- und B-Seite, berauscht von Abschieds-Mischungen
Freunde, die es angeblich freiwillig tun
Weggewehte Mistkünstler, die irgendwann verschwanden

Sag mir die Antwort, lehre mich diese Stadt zu durchschreiten
Lache über mich, wenn ich eines Tages falle
Weine nur, wenn ich endgültig liege
Diesseits-Jenseits-Distanz
Einst überquere ich sie, doch heute lebe ich
Spürbare Wärme, greifbare Substanz
Let's get it on, Hibiskus blüht überall

Zahnräder, nachgeahmtes Quietschen, Hupe, Lärm, ein Seufzer entweicht
In der Bar bläst ein Salaryman sein Geld, am Straßenrand weint ein Mädchen
Noch keine Antwort, doch wir suchen weiter, finden nichts und warten auf den Morgen
Noch keine Antwort, doch wir suchen weiter, finden einfach nichts

Der Himmel gnadenlos blau, verdorrt ohne Wasser
An den vergessenen Topf gewöhnt, da kommt ironischer Regen

Mit schiefem Ego nickt man zu: "Bestimmt schaffe ich das"
Einsamkeit schämt sich, Edelmut wird zelebriert - keine Sicherheit in Verbundenheit
Erfahren ohne Veröffentlichungen, lächerlich dieser "Senpai"
Lachhaft, die Ausrede heißt immer "Familie"
An Schweiss gewöhntes Endstadium, zu lange geröstet, jetzt verbrannt

Am seichten Strand spielten wir, Jugend und laues Plätschern
Wachsende Neugier, No Limit, eigenwillig steuert's aufs Meer hinaus
Unter den Füßen Kontrast der Temperaturen, Unruhe, morgen wie heute
Blitzschnell verrinnt die Zeit, dieses schwebende Gefühl bleibt

Zahnräder, nachgeahmtes Quietschen, Hupe, Lärm, ein Seufzer entweicht
In der Bar bläst ein Salaryman sein Geld, am Straßenrand weint ein Mädchen
Noch keine Antwort, doch wir suchen weiter, finden nichts und warten auf den Morgen
Noch keine Antwort, doch wir suchen weiter, finden einfach nichts

Der Himmel gnadenlos blau, verdorrt ohne Wasser
An den vergessenen Topf gewöhnt, da kommt ironischer Regen