Текст и перевод песни M.M.Keeravaani, Devi Sri Prasad & Malavika - Hylessa - From "Sri Ramadasu"

Hylessa - From "Sri Ramadasu"

Holesa holesa
Holesa hole holesa ...
Yetayyinde godaramma yenduke vulikipatu gagurupaatu...
Yevvaro vasthunnattu yeduru susthunnadi gattu yemainattu
Naku kooda yedama kannu aduruthundi mee meedottu
Manaseetharama saami ki manchi gadiya rabothunnattu... u.
Holesa holesa
Holesa hole holesa ...
Yetayyinde godaramma... aa... aa... aa
Krishnayyaku pinchamaina nemilammala gumpulata gumpulaata gumpulaata...
Yenkannaku palu rapina padaavula yegurulaata yegurulaata...
Ramuni ki saayam chesina vudutha pillala vurukulaata vurukulaata...
Cheppakane chepthunnavi cheppaakane chepthunnavi
Mana seetharama saami ki manchi gadiya rabothunnattu... u.
Holesa holesa.
Holesaa holesa ...
Yetayyinde godaramma yendukee vulikipatu gagurupaatu...
Yevvaro vasthunnattu yeduru chusthunnadi gattu yemainattu
Settuki pandireyyalani pichhi pichhi aasha naadhi
Mullokakalanu kasetodni kapadalani pichhi naadhi
Needa nichhe devuniki needanichhe yeduru supu
Innallaku nijamayye vivaram kanapaduthunnadi
Raaleni sabari koraku ramudu nadichocchinattu
Mana ramuni sevakevaro manasu padi vasthunnattu... u... u...
Holesa hole holesa ...holesa holesa.
Yetayyinde godaramma yenduke vulikipatu gagurupaatu...
Yevvaro vasthunnattu yeduru chusthunnadi gattu yemainattu
Naku kooda yedama kannu aduruthundi mee meedottu
Mana seetharama saami ki manchi gadiya rabothunnattu... u. u...
Holesa holesa.holesa hole holesa
Holesa holesa... holesa holesa.holesa hole holesa

Гилесса - Из фильма "Шри Рамадасу"

Холеса холеса
Холеса холе холеса ...
Что с тобой, дорогая, почему ты дрожишь и волнуешься?...
Кто-то идет, ты смотришь вперед, ожидая кого-то важного.
Даже у меня замирает сердце, глядя на тебя.
Кажется, для господа Ситарамы наступает благоприятное время... у.
Холеса холеса
Холеса холе холеса ...
Что с тобой, дорогая?... а... а... а
Словно жемчужины, украшающие Кришну, гумпута гумпута гумпута...
Словно следы коров, дающих молоко моим глазам, егурулата егурулата...
Словно капли дождя, осыпающие Раму, вурукулата вурукулата...
Я говорю тебе, я говорю тебе
Для нашего господа Ситарамы наступает благоприятное время... у.
Холеса холеса.
Холесаа холеса ...
Что с тобой, дорогая, почему ты дрожишь и волнуешься?...
Кто-то идет, ты смотришь вперед, ожидая кого-то важного
Я жажду украсить сетту цветами пандиреи.
Я жажду украсить муллокаккалан каседами.
Перед тобой бог, перед тобой прекрасный цветок.
Сегодня мне всё ясно как никогда.
Рама пришел к Шабари, которая так долго его ждала.
Кто-то преданный Раме идет к нам... у... у...
Холеса холе холеса ...холеса холеса.
Что с тобой, дорогая, почему ты дрожишь и волнуешься?...
Кто-то идет, ты смотришь вперед, ожидая кого-то важного.
Даже у меня замирает сердце, глядя на тебя.
Для нашего господа Ситарамы наступает благоприятное время... у. у...
Холеса холеса.холеса холе холеса
Холеса холеса... холеса холеса.холеса холе холеса