Текст и перевод песни M.M.Keeravaani feat. Sunitha - Nenunnanani - From "Nenunnanu"
చీకటితో
వెలుగే
చెప్పెను
నేనున్నాని...
With
darkness
a
light
speaks
to
me,
it
says
I
am
here
for
you...
ఓటమితో
గెలుపే
చెప్పెను
నేనున్నానని
With
defeat,
a
triumph
tells
me
I
am
here
for
you
నేనున్నానీ
నీకేంకాదని...,
నిన్నిటిరాతని
మార్చేస్తాననీ
I
am
here
for
you,
nothing
can
happen
to
you...,
I
will
change
your
destiny
తగిలే
రాళ్లని
పునాది
చేసి
ఎదగాలని
Use
the
stones
that
get
in
your
way
as
a
foundation
to
grow
తరిమే
వాళ్లని
హితులుగ
తలచి
ముందుకెళ్లాలనీ
Think
of
those
who
chase
you
away
as
friends
and
move
forward
కన్నుల
నీటిని
కలల
సాగుకై
వాడుకోవాలనీ
Use
the
tears
in
your
eyes
to
water
your
dreams
కాల్చేనిప్పుని
ప్రమిదగ
మలచి
కాంతి
పంచాలనీ
Turn
the
fire
that
burns
you
into
a
lamp
and
spread
your
light
గుండెతో
ధైర్యం
చెప్పెను...,
My
heart
tells
me
to
be
brave
చూపుతో
మార్గం
చెప్పెను...,
My
eyes
show
me
the
path
అడుగుతో
గమ్యం
చెప్పెను...
నేనున్నాననీ
My
steps
tell
me
the
destination...
I
am
here
for
you
నేనున్నాననీ
నీకేంకాదనీ...,
నిన్నటిరాతనీ
మార్చేస్తాననీ
I
am
here
for
you,
nothing
can
happen
to
you,
I
will
change
your
destiny
ఎవ్వరు
లేని
ఒంటరి
జీవికి
తోడు
దొరికిందనీ
A
lonely
soul
finds
a
companion
అందరు
ఉన్నా
ఆప్తుడనువ్వై
చేరువయ్యావనీ
Even
when
everyone
is
there,
you
become
the
closest
friend
జన్మకు
ఎరుగని
అనురాగాన్ని
పంచుతున్నావనీ
You
share
a
love
that
I
have
never
known
before
శ్వాసతో
శ్వాసే
చెప్పెను
మనసుతో
మనసే
చెప్పెను
My
breath
speaks
to
your
breath,
my
mind
speaks
to
your
mind
ప్రశ్నతో
బదులే
చెప్పెను
నేనున్నాననీ...
With
questions,
answers
are
given,
telling
me
I
am
here
for
you
నేనున్నానీ
నీకేంకాదనీ,
నిన్నటిరాతనీ
మార్చేస్తాననీ
I
am
here
for
you,
nothing
can
happen
to
you,
I
will
change
your
destiny
చీకటితో
వెలుగే
చెప్పెను
నేనున్నానని
With
darkness,
a
light
speaks
to
me,
it
says
I
am
here
for
you...
ఓటమితో
గెలుపే
చెప్పెను
నేనున్నానని
With
defeat,
a
triumph
tells
me
I
am
here
for
you
నేనున్నాననీని
నీకేంకాదనీ
నిన్నటిరాతనీని
మార్చేస్తాననీ
I
am
here
for
you,
nothing
can
happen
to
you,
I
will
change
your
destiny
Оцените перевод
1
Neelavarnam - From "Devaraagam"
2 Panchadaara - From "Magadheera"
3 Bheemavaram Bulloda - From "Gharana Bullodu"
4 Nuvvu Vijilesthey - From "Simhadri"
5 College Papala - From "Vikramarkudu"
6 Kastha Ninu - From "Student No.1"
7 Nadh Nadh - From "Badrenath"
8 Nuvvante Pranamani - From "Naa Autograph"
9 Nallka Nallani - From "Sye"
10 Chandamama - From "Ee Abbai Chala Manchodu"
11 Gundu Sudhi - From "Chatrapathi"
12 Nenunnanani - From "Nenunnanu"
13 Nuvve Na Shwasa - From "Okariki Okaru"
14 Hylessa - From "Sri Ramadasu"
15 Ye Swasalo - From "Nenunnanu"
16 Gurthukostunnayi - From "Naa Autograph"
17 Kannulu - From "Devaraagam"
18 Nuvvu Nenu - From "Gangothri"
2 Panchadaara - From "Magadheera"
3 Bheemavaram Bulloda - From "Gharana Bullodu"
4 Nuvvu Vijilesthey - From "Simhadri"
5 College Papala - From "Vikramarkudu"
6 Kastha Ninu - From "Student No.1"
7 Nadh Nadh - From "Badrenath"
8 Nuvvante Pranamani - From "Naa Autograph"
9 Nallka Nallani - From "Sye"
10 Chandamama - From "Ee Abbai Chala Manchodu"
11 Gundu Sudhi - From "Chatrapathi"
12 Nenunnanani - From "Nenunnanu"
13 Nuvve Na Shwasa - From "Okariki Okaru"
14 Hylessa - From "Sri Ramadasu"
15 Ye Swasalo - From "Nenunnanu"
16 Gurthukostunnayi - From "Naa Autograph"
17 Kannulu - From "Devaraagam"
18 Nuvvu Nenu - From "Gangothri"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.