Semeki - MPR перевод на французский

Semeki

Eihn
MPR
Mbala boni bako benga yo semeki?

Piano
Obanda na bana malamu (eihn, eihn, eihn)
Ba robes lokola ba mamelo (eihn, eihn, eihn)
Okomi ba jupes ya mikusé (eihn, eihn, eihn)
Olobi "e'a makambu ya kilelo" (eihn, eihn, eihn)
Est-ce qu'eza problème ya choix? (eihn, eihn, eihn)
O changer ba gouts matin soir (eihn, eihn, eihn)
Depuis toyeba yo, o changer déjà ba bilongi'awa combien de fois? (eihn, eihn, eihn)
Lelo Tiffany, lobi Leticia, kuna Naomi, awa Vanessa
Na allure oyo makambu ezo kendelé ti okobala Kinshasa mobimba, papa

Moto obengaka bébé (eh!), to monak'é lisusu té (ah bon!)
Etikala kaka masolo (eh), elongi ya sika otié na statut, okoma na yé? (Kasi na koma na yé)
Okoma na yé?

Mbala boni bako benga yo semeki (semeki)
Mbala boni bako benga yo semeki, père? (Semeki)
Soki eza ba trophées, oy'ayo eleki, eh (semeki)
Mbala boni bako benga yo semeki, père? (Semeki)

Tantine yo cas na yo (eihn, eihn, eihn)
Ekomi'obangisa biso (eihn, eihn, eihn)
Soki eza likambu ya famille, to yebisa ba noko ba vandisa biso (eihn, eihn, eihn)

Lobi ozala na musicien (eihn, eihn, eihn)
Lobi kuna na homme d'affaires (eihn, eihn, eihn)
Lelo okomi na professeur (eihn, eihn, eihn)
Yo wana na politicien (eihn, eihn, eihn)
Choix n'o to té ngo kaka té
Motuna eza lisasi té (eihn, eihn, eihn)
Juste po to yeba vision na yo, bako beng'o semeki mbala boni?

Moto obengaka bébé, to monak'é lisusu té
Etikala kaka masolo, elongi ya sika otié na statut, okoma na yé? (Eh na koma na yé)
Okoma na yé?

Mbala boni bako benga yo semeki (semeki)
Mbala boni bako benga yo semeki, sœur? (Semeki)
Soki eza ba trophées, oy'ayo eleki, eh (semeki)
Mbala boni bako benga yo semeki, tantine? (Semeki)

(Eihn, eihn, eihn) mais Yuma, Centri oyebi que ba beti tour epa nayé
A'oyebisa nga "ooh ata na bali Congo mobimba etali yo?
Bokanga nga? Okanga nga?"

Mbala boni bako benga yo semeki (semeki)
Mbala boni bako benga yo semeki, sœur? (Semeki)
Soki eza ba trophées, oy'ayo eleki, eh (semeki)
Mbala boni bako benga yo semeki, père? (semeki)

(Eihn, eihn, eihn)
(Eihn, eihn, eihn)

Semeki

Eihn
MPR
Dis-moi, pourquoi toutes ces filles te courtisent ?

Piano
Avec les riches et les jolies (eihn, eihn, eihn)
Des robes comme des princesses (eihn, eihn, eihn)
Elles te proposent des voyages (eihn, eihn, eihn)
Elles disent "ce sont les choses de la vie" (eihn, eihn, eihn)
Est-ce que tu as un problème de choix ? (eihn, eihn, eihn)
Tu changes de goûts matin et soir (eihn, eihn, eihn)
Depuis que tu es connu, combien de fois as-tu déjà changé de copine ? (eihn, eihn, eihn)
Aujourd'hui Tiffany, tu aimes Leticia, il y a Naomi, puis Vanessa
Avec cette allure, les choses se passent vite, tu vas conquérir Kinshasa, mon frère.

Tu rencontres une fille (eh!), mais tu ne la revois plus (ah bon!)
Tu ne penses qu'à l'argent (eh), la richesse t'apporte du statut, tu la quittes ? (Mais tu la quittes)
Tu la quittes ?

Dis-moi, pourquoi toutes ces filles te courtisent (semeki)
Dis-moi, pourquoi toutes ces filles te courtisent, mon père ? (Semeki)
Si ce sont des trophées, tu les prends, hein (semeki)
Dis-moi, pourquoi toutes ces filles te courtisent, mon père ? (Semeki)

Ta tante est avec toi (eihn, eihn, eihn)
Elle nous embarrasse (eihn, eihn, eihn)
Si c'est une question de famille, elle nous présente des gens qui nous dérangent (eihn, eihn, eihn)

Tu aimes être musicien (eihn, eihn, eihn)
Tu aimes être un homme d'affaires (eihn, eihn, eihn)
Aujourd'hui tu es professeur (eihn, eihn, eihn)
Demain tu seras politicien (eihn, eihn, eihn)
Tu n'as pas de choix, vraiment pas
Ce n'est pas une question de chance (eihn, eihn, eihn)
Juste pour que tu voies ta vision, pourquoi toutes ces filles te courtisent ?

Tu rencontres une fille, mais tu ne la revois plus
Tu ne penses qu'à l'argent, la richesse t'apporte du statut, tu la quittes ? (Eh tu la quittes)
Tu la quittes ?

Dis-moi, pourquoi toutes ces filles te courtisent (semeki)
Dis-moi, pourquoi toutes ces filles te courtisent, ma sœur ? (Semeki)
Si ce sont des trophées, tu les prends, hein (semeki)
Dis-moi, pourquoi toutes ces filles te courtisent, ma tante ? (Semeki)

(Eihn, eihn, eihn) mais Yuma, Centri tu sais que les filles tournent autour de moi
Elles me disent "oh, même en étant à Kinshasa, elles te veulent ?
Elles te veulent ? Elles te désirent ?"

Dis-moi, pourquoi toutes ces filles te courtisent (semeki)
Dis-moi, pourquoi toutes ces filles te courtisent, ma sœur ? (Semeki)
Si ce sont des trophées, tu les prends, hein (semeki)
Dis-moi, pourquoi toutes ces filles te courtisent, mon père ? (semeki)

(Eihn, eihn, eihn)
(Eihn, eihn, eihn)